「コートヤード・アット・プナホウ」へようこそ。当物件は、優雅で手入れの行き届いたブティック・コンドミニアムであり、卓越したプライバシーとセキュリティ、 広々とした2ベッドルーム、2. バスルーム5室、屋根付き駐車場2台分を備えたこの住居は、エレベーターからわずか数歩という絶好のロケーションにあり、到着した瞬間に特別感を高めてくれる専用のエントランスホールを備えています。 新しいフローリングと内装の塗り替えにより美しく生まれ変わったこの家は、すぐにでも入居可能で、自然光がたっぷりと差し込む明るい住まいです。 また、駐車場と同じ階のエレベーター付近という便利な場所に、非常に広々とした収納室も備わっています。 歴史あるセントラル・ユニオン教会の静かな景色と、その威風堂々とした古木を楽しみましょう。ホノルルの中心部ではめったに見られない、穏やかな緑の風景が広がっています。 快適な島での暮らしを想定して設計されたこの設備の整った邸宅は、広々とした室内空間と、静かで洗練された雰囲気を兼ね備えています。 プナホウ・スクール、カピオラニ・メディカル・センター、ハワイ大学、そしてホノルル随一のショッピングエリアの近くに位置する絶好のロケーション .
「英語原文」
Welcome to Courtyard at Punahou, an elegant and impeccably maintained boutique condominium offering exceptional privacy, security, & a prestigious residential setting. This spacious 2 bedroom, 2.5 bath residence with 2 covered parking stalls is ideally situated just steps from the elevator, with a private foyer that enhances the feeling of exclusivity upon arrival. Beautifully refreshed with new flooring and fresh interior paint, the home is move-in ready and filled with natural light. A very spacious storage room is also included, conveniently located right next to the elevator area on the same floor as the parking. Enjoy peaceful views of the historic Central Union Church and its majestic, mature trees, creating a serene green backdrop rarely found in the heart of Honolulu. Designed for comfortable island living, this well-appointed residence combines generous interior space with a quiet, refined atmosphere. Ideally located near Punahou School, Kapiolani Medical Center, the University of Hawaii and Honolulu’s finest shopping & dining, Courtyard at Punahou is a meticulously managed community offering both convenience & tranquility in one of Honolulu’s most desirable neighborhoods.