このエレガントな2ベッドルーム、2.の住居で、洗練された島での暮らしを体験してください。 名門「Courtyards at Punahou」に位置する、バスルーム5室を備えた住居です。この洗練された低密度の建物は、1フロアあたり2戸、総戸数わずか40戸という、他に類を見ないプライバシーを誇ります。 1,938平方フィートという広々としたこの住宅は、静かでかつ中心部という好立地にあり、平方フィートあたりのコストパフォーマンスが抜群です。 エレベーターを降りると、専用のロビーが広がり、天井が高く、上質な堅木張りの床、そして緑豊かな木々の梢の景色やセントラル・ユニオン教会の歴史的な美しさを額縁のように切り取る広々とした窓を備えた、細部までこだわってデザインされた空間へと足を踏み入れることができます。 この住宅は、ホノルルの都会の喧騒から離れた静かな場所に位置し、絶え間なく続く新築工事の騒音からも隔絶されているため、静けさと利便性を兼ね備えた、他ではなかなか得難い環境を提供しています。 このブティック・コミュニティは、一戸建て住宅での暮らしに代わる、素晴らしい選択肢です。 この建物には、静かで混雑のない共用施設があり、共用エリアの至る所に美しく仕上げられた建築的ディテールが施されており、24時間体制の警備により安心してお過ごしいただけます。 街の中心部にひっそりと佇む隠れた名所、「ザ・コートヤーズ・アット・プナホウ」は、ラグジュアリー、快適さ、そしてプライバシーが融合した場所です！
「英語原文」
Discover refined island living in this elegant 2-bedroom, 2.5-bathroom residence located in the prestigious Courtyards at Punahou — a sophisticated, low-density building offering unmatched privacy of just 40 total units with 2 units per floor. Spanning 1,938 square feet, this generously sized home provides exceptional value per square foot in a serene yet central location. Step out of the elevator into your own private lobby and enter a thoughtfully designed space with soaring ceilings, rich hardwood flooring, and expansive windows that frame lush treetop views and the historic beauty of Central Union Church. The residence offers a rare blend of tranquility and convenience, tucked away from Honolulu’s urban congestion and insulated from the constant churn of new construction. This boutique community is an exceptional alternative to single-family home living. The building has peaceful, uncrowded amenities, beautifully crafted architectural details throughout the common areas, and 24-hour security for peace of mind. A hidden courtyard gem in the heart of town, the Courtyards at Punahou is where luxury, comfort, and privacy meet!