これは誤植ではありません。コンドミニアム市場は変化しており、島内でも最も好立地のひとつにあるゲート付きコミュニティ内で、前庭付きの、人気絶頂の角地にある平屋建てタウンハウスを手に入れる、またとないチャンスです。 屋根付き車庫1台分と屋根なし駐車スペース1台分の便利な配置に加え、キッチンには美しいトラバーチンタイル、ラミネートフローリング、花崗岩のカウンタートップ、窓用エアコンが完備されています。さらに、収納スペースとして活用できる、まさに唯一無二の広々としたオーナー専用屋根裏部屋も付いています！プール、エクササイズルーム、クラブハウス、バレーボールコートなど、リゾートスタイルの設備が整った、ゲート付きのプライベートなコミュニティ内に位置しています。 さらに嬉しい特典として、この物件では玄関のすぐ外でプライベートなバーベキューを楽しむこともできます！高速道路や周辺エリアまでわずか数分。公式に認可された「ニュー・アロハ・スタジアム・エンターテインメント・ディストリクト」の建設現場をはじめ、トリプラー、ヒッカム、パールリッジ、スタジアム・モールにも近く、スカイライン・レール駅も（Googleによると）1マイル（約1.6km）圏内にあるため、この住まいは抜群の利便性を誇ります。 このような好機はめったに巡ってきません。そして、この市場ではタイミングが重要です！ – 補足：売り手は価格交渉に応じる意向があります。 ゲート付きコミュニティのため、内覧会は行われません。 .
「英語原文」
There is no misprint — the condo market has shifted, and this is your rare opportunity to secure a highly sought-after corner SINGLE-LEVEL townhouse with front yard in a gated community in one of the island’s most strategic locations. Enjoy the ease of one covered stall plus one open stall, beautiful travertine tile in the kitchen, laminate wood flooring, granite countertops, window AC’s, and — yes — a truly one-of-a-kind HUGE BONUS owner’s attic for extra storage! Located in a private, gated community with resort-style amenities including a pool, exercise room, clubhouse, volleyball court and more. Another bonus, this unit also allows for your own private BBQ set up right outside your door! Just minutes to the freeway and surrounding areas of, the officially APPROVED construction of the NEW ALOHA STADIUM ENTERTAINMENT DISTRICT, TRIPLER, HICKAM, Pearlridge, Stadium Mall, and with the Skyline rail station less than a mile away (per Google), this home offers HUGE convenience. Opportunities like this don’t come often — and in this market, timing does matter! – Also to ADD: Seller is open to possible negotiations. No open house as this is a gated community.