ホノルルで最も人気があり、希少なコミュニティの一つ、「プア・レイ・サークル」へようこそ。ここでは、島の静けさと、ワイキキビーチやダイヤモンドヘッドへの抜群の好立地が融合しています。 この完全所有権物件は、最上階に位置する2ベッドルーム、1. バスルーム5室を備えたこの邸宅（768平方フィート）は、ワイキキの活気ある街並みからわずか数分の距離にありながら、その喧騒から離れた静かな環境にある、低密度で公園のような雰囲気の希少な物件です。 揺れるヤシの木、ワイキキのスカイライン、そして海を望む、明るく広々としたリビングスペースへようこそ。 3階（最上階）に位置するこの住まいは、プライバシーが確保され、自然光がたっぷり差し込み、心地よい通風も楽しめます。 熱帯の鳥たちのさえずりを聞きながら、専用のラナイでくつろいだり、プールサイドで過ごしたり――都会の真ん中で、ひとときの安らぎをお楽しみください。 ライフスタイルをワンランクアップさせましょう。ワイキキビーチまで徒歩圏内、夕暮れ時の散歩、そして海に打ち上げられる金曜日の花火を楽しめます！
「英語原文」
Welcome to one of Honolulu’s most coveted and tightly held communities — Pua Lei Circle — where island serenity meets unbeatable proximity to Waikiki Beach and Diamond Head. This fee simple, top-floor 2-bedroom, 1.5-bath residence (768 sq ft) offers a rare opportunity to own in a low-density, park-like setting just moments from the energy of Waikiki — yet peacefully removed from it. Step into a bright, expansive living space framed by swaying palms, Waikiki skyline views, and a peek of the ocean. Positioned on the 3rd (top) floor, this home enjoys enhanced privacy, natural light, and refreshing cross-breezes. Relax on your private lanai with the sounds of tropical birds or by the poolside — your daily escape in the heart of the city. Upgrade your lifestyle—live steps from Waikiki Beach, sunset walks, and Friday fireworks over the ocean!