再登場！プアレイ・サークルで最高のコストパフォーマンス！！！貸し出されてしまう前に、今すぐお早めにご検討ください！現在、525,000ドルという魅力的な新価格でご提供中。人気エリアにある素晴らしい物件を、他では得られないお得な価格で手に入れる絶好のチャンスです。 「ダイヤモンド・ヘッド・サーフ」へようこそ。この象徴的な地区の中心で、ミッドセンチュリーの魅力とモダンな海辺のライフスタイルが融合しています。 この建物の中で、間違いなく最高のレイアウトです。 2ベッドルームの住戸の中で唯一、追加のオフィスルームを備えたこの物件は、現代のライフスタイルに求められる、他にはない汎用性を備えています。 インテリアは完璧なバランスを保っています。魅力的なキッチンと、オーダーメイドのベッドルーム用造り付け家具が、この建物のノスタルジックな趣を引き立てている一方で、開放感あふれる空間は、ご自身の好みに合わせて自由にアレンジできる新鮮なキャンバスとなっています。 究極のアクティブなライフスタイルに最適：サーフィン 緑豊かな空間：広大なカピオラニ公園とダイヤモンドヘッドが、まるで自宅の裏庭のように身近にあります。 地元の魅力：町内でもトップクラスのレストランやブティックが徒歩圏内にあります。 市場価格よりも手頃な価格設定となっており、長期的な投資先として、あるいは初めてのマイホームとして理想的な物件です。 ホノルルの真髄をぜひご体感ください。今すぐ内覧をご予約ください！一部の写真はデジタル加工が施されています。 .
「英語原文」
Available again! THE BEST VALUE IN PUALEI CIRCLE!!! Get in before he rents it out!Now at a COMPELLING new price of $525,000, this is your opportunity to own a great place in a coveted area at an unbeatable value. Welcome to Diamond Head Surf—where midcentury charm meets modern coastal living in the heart of an iconic neighborhood.This is the hands down best layout in the building. The only 2-bedroom unit featuring a bonus extra office room, it has rare versatility today’s lifestyle demands. The interior strikes a perfect balance: a lovely kitchen and custom bedroom built-ins honor the building’s nostalgic roots, while the open, airy flow provides a fresh canvas for your personal updates.Prime for the ultimate active lifestyle:Surf & Sand: World-class breaks and Gold Coast beaches are just moments away.Green Space: Expansive Kapiolani Park and Diamond Head is your backyard.Local Flavor: Towns top-rated restaurants and boutiques within a short distance.Attractively priced below market, this is an ideal long-term investment or a dream first-time primary residence. Experience the true essence of Honolulu—schedule a showing today! Some photos are digitally enhanced.