「ダイヤモンドヘッド・ヴィスタ」へようこそ。当ビルで最も高い36階に位置する、希少な最上階の住居です！この1ベッドルーム、1バスルーム、駐車場1台分の住戸からは、ダイヤモンドヘッド、海、ワイキキ、そして街のスカイラインを一望できる素晴らしいパノラマビューをお楽しみいただけます。 高層階という絶好のロケーションから、美しい自然光と心地よい通風をお楽しみください。 セキュリティの整った建物内にあり、洗濯機と乾燥機が完備されているため、さらに便利にご利用いただけます。 この家は当時のままの状態を保っており、ご自身の好みに合わせて改装できる状態です。 売主は、必要な改修費用を考慮した上で、物件価格を慎重に設定しています。そのため、比類のない眺望を楽しみながら、リフォームを行って資産価値を高める絶好の機会となっています。 .
「英語原文」
Welcome to Diamond Head Vista and rare top-floor living on the 36th floor — the highest level in the building! This 1-bedroom, 1-bath, 1-parking residence captures stunning panoramic views of Diamond Head, ocean, Waikiki, and the city skyline. Enjoy beautiful natural light and refreshing cross breezes from this high-floor vantage point. Located in a secured building, the unit includes a washer and dryer for added convenience. The home is in original condition and ready for your personal updates. Seller has thoughtfully priced the property to reflect improvements needed — presenting an excellent opportunity to renovate and add value while enjoying unbeatable views.