「ザ・エスプラネード」へようこそ。すぐに入居可能なボートスリップを備え、究極のマリーナライフをご体験ください！人気のスタックBに位置するこの住戸は、隣家との壁がなく、眺望を遮るものがないのが魅力です。 ベッドルーム2室、バスルーム2室を備えたこの住宅は、天井のポッポップ仕上げを新たに平滑化し、すぐに住み始められる快適な住環境が整っています。 ダイヤモンドヘッドとハワイ・カイ・マリーナを一望できる、網戸付きのラナイで、朝のコーヒーや夕暮れのカクテルをお楽しみください。 セントラル空調は一年中お住まいを涼しく保ちます。その費用は管理費に含まれています。 ペット同伴可能な建物および敷地。 エスプラネードでは、親切なスタッフと充実した設備が揃い、リゾートのようなライフスタイルをお楽しみいただけます。きらめくプール、テニスコート、バーベキューエリア、フィットネスセンター、サウナ、レクリエーションルームに加え、景色を楽しみながら散策やジョギングができるコースも完備しています。 24時間体制の警備、常駐の管理人、そして専任のメンテナンスチームがおり、ご自宅とコミュニティが万全のケアを受けているので、安心してお過ごしいただけます。 .
「英語原文」
Welcome to The Esplanade: experience ultimate marina living with boat slips ready to be filled! Perfectly positioned in desirable Stack B, this residence enjoys no neighboring walls blocking your view. The 2-bedroom, 2-bath home featuring a fershly smoothed, popcorn-free ceiling and move-in-ready comfort. Enjoy morning coffee and sunset cocktails an the screened-lanai with views of Diamond Head and the Hawaii Kai Marina. Central air conditioning keeps the home cool year-round—and it’s included in the maintenance fee. Pet-friendly building and grounds.The Esplanade offers a resort-style lifestyle with friendly staff and an impressive range of amenities: sparkling pool, tennis courts, BBQ areas, fitness center, sauna, recreation room, and scenic walking and jogging paths. With 24-hour security, an on-site resident manager, and a dedicated maintenance team, you can relax knowing your home and community are exceptionally cared for.