エグゼクティブ・センター – ホノルル・ダウンタウンの中心部に位置する、完全所有権の1ベッドルーム・1バスルーム物件（専用駐車場1台付き）。 ご自身での居住、セカンドハウスとしての購入、あるいは投資に最適です。本物件は、アストンホテルの賃貸プログラムに組み入れることが可能です。 バス路線沿いに位置し、レストラン、ショッピング施設、銀行などが近く、都会の利便性を満喫できます。 建物の設備には、プールとジャグジー付きのサンデッキが含まれています。 管理費には、セントラルエアコン、ケーブルテレビ、インターネット、給湯、水道、下水道が含まれており、大変お得です。 敷地内に共同洗濯室があります。 本製品には、安全性を高めるため、内部に3つのスプリンクラーが装備されています。 現状有姿での販売となります。 売り主は早期売却を強く希望しており、この物件をそのための価格に設定しています。ダウンタウンの絶好のロケーションで完全所有権（Fee Simple）を取得できるこのチャンスをお見逃しなく。 .
「英語原文」
Executive Centre – Fee Simple 1BR/1BA with 1 assigned parking in the heart of Downtown Honolulu. Ideal for owner-occupants, second home buyers, or investors—unit may be placed in the Aston Hotel rental program. Enjoy urban convenience on the bus line and near restaurants, shopping, and banking. Building amenities include a sundeck with pool and jacuzzi. Maintenance fee covers central AC, cable TV, internet, hot water, water, and sewer for excellent value. Community laundry on site. Unit has three interior sprinklers for added safety. Sold As Is. Motivated seller has priced this property for a quick sale—don’t miss this opportunity to own Fee Simple in a prime downtown location.