現在「アクア・アストン・ホテル」プログラムの一環となっている、美しく改装された高層階のこのお部屋で、最高の島暮らしをお楽しみください。 常住用、くつろぎのセカンドハウス、あるいは短期・長期を問わず賃貸物件をお探しの方にも、この家具付きで即入居可能なコンドミニアムは最適です！ホノルルのダウンタウンという活気あふれる中心部に位置し、抜群の利便性を誇ります。屋根付き駐車場1台分が付き、バス路線への直結アクセスに加え、近隣の高速道路へのアクセスも至便です。 手入れの行き届いた施設――プール、サンデッキ、ジャグジー、フロントデスク――で、安心してお過ごしください。 このバス路線と、近隣の高速道路へのアクセスが、利便性を高めています。 月額224ドルの追加料金は、積立金に充てられます。 .
「英語原文」
Welcome home to island living at its best in this beautifully remodeled high-floor unit, currently part of the Aqua-Aston Hotel program. Whether you’re looking for a full-time residence, a relaxing second home, or a rental opportunity—short term or long term —this turnkey, fully furnished condo is ready for you!Nestled in the vibrant heart of downtown Honolulu, the home offers incredible convenience and comes with one covered parking stall and direct access to the bus line, plus effortless connections to nearby freeways.Enjoy peace of mind with well maintained building amenities—pool, sun deck, Jacuzzi and a front desk. The bus line, connections to nearby freeways equal convenience. The additional monthly fee of $224 contributes to reserves.