アラ・ワイで、めったにない「タイムカプセル」のような機会を手に入れましょう。 各階わずか4戸というワイキキのこのブティック・マンションにおいて、高層階に位置する本物件は、リゾート地区の中心にありながら、より静かで住み心地の良い雰囲気を醸し出しています。 1969年の築以来、愛され、住み続けられてきたこの物件は、当時のままの状態を保っています。他人が手掛けたリフォームに費用をかけるよりも、自分好みの内装を自らデザインしたいという方にとって理想的な物件です。 広い窓からは運河や山々、そして近隣の景色が眺められ、貿易風が空間全体にアロハの永遠の魔法を運んでくる。 広々とした間取りにより、各寝室が適切に分離され、プライバシーが確保されているほか、来客をもてなすのに最適な広々としたリビングスペースも備わっています。 ビーチやショッピング、レストラン、そしてワイキキの尽きることのない活気がすぐそばにあるこの物件は、最高のロケーションに位置する、まさに白紙の状態のキャンバスのような物件です。 建築家や施工業者、そしてあなたの想像力を存分に発揮してください。これは、あなたが待ち望んでいたワイキキの「ビフォー・アフター」ストーリーです。 .
「英語原文」
Unlock a rare, time-capsule opportunity on the Ala Wai. In this boutique Waikiki building, with just four homes on each floor, this high-floor residence offers a calmer, more residential feel in the heart of the resort district. Loved and lived in since 1969, the unit is in original condition-ideal for buyers who would rather design their own finishes than pay for someone else’s remodel. Broad windows frame canal, mountain, and neighborhood views, as tradewinds carry the timeless magic of aloha throughout the space. The generous floor plan offers excellent separation of the bedrooms for greater privacy, and a large living area ideal for entertaining. With beaches, shopping, dining, and the eternal energy of Waikiki just moments away, this is a blank canvas in an unbeatable location. Bring your architect, your contractor, and your imagination; this is the Waikiki “before and after” story you’ve been waiting to create.