ワイキキの中心部にあるこの美しいコンドミニアムの最高のロケーションで、暮らし、遊び、楽しみましょう。 建物の涼しく静かな側に位置するこの住居は、さわやかな貿易風とより一層のプライバシーにより、平穏な暮らしを提供します。 プライベートなラナイからは、山々、ゴルフコース、マリーナの静かな景色をお楽しみいただけます。朝のコーヒーやくつろぎの夕べに最適な環境です。 開放的なレイアウトは自然光に満ち、周囲の景観を取り込むように設計されており、快適で居心地の良い雰囲気を創り出しています。 ご自宅用、別荘用、投資用物件をお探しの場合でも、このコンドミニアムはホノルルで最も人気の高い地区の一つに位置し、類まれな汎用性を備えています。 リゾートスタイルの設備には、プール、バーベキューエリア、サウナ、ジャグジーが備わっており、ビーチでの1日の後にくつろいだり、おもてなしに最適です。 このペット同伴可能な建物は、毛むくじゃらの仲間を持つ方々にとってさらに便利さを加えています。 世界的に有名なビーチ、ショッピング、飲食店、公園、娯楽施設からわずか数分の距離。これこそが最高の島暮らしです。 .
「英語原文」
Live, play, and enjoy the prime location of this beautiful condo in the heart of Waikiki. Situated on the cooler, quieter side of the building, this residence offers peaceful living with refreshing tradewinds and added privacy.Enjoy serene views of the mountains, golf course, and marina from your private lanai — the perfect setting for your morning coffee or relaxing evenings. The open layout is filled with natural light and designed to capture the scenic surroundings, creating a comfortable and inviting atmosphere.Whether you’re looking for a primary residence, vacation getaway, or investment property, this condo offers exceptional versatility in one of Honolulu’s most desirable neighborhoods.Resort-style amenities include a swimming pool, BBQ area, sauna, and whirlpool — ideal for entertaining or unwinding after a day at the beach. This pet-friendly building adds even more convenience for those with furry companions.Just minutes from world-famous beaches, shopping, dining, parks, and entertainment, this is island living at its best.