ワイキキの中心部という絶好のロケーションにある、この美しいコンドミニアムで、暮らし、遊び、その魅力を存分に満喫してください。 建物の涼しく静かな側に位置するこの住居は、心地よい貿易風と高いプライバシーを兼ね備え、穏やかな暮らしを提供します。 プライベートラナイからは、山々、ゴルフコース、マリーナの穏やかな景色をお楽しみいただけます。朝のコーヒーや、ゆったりとした夜を過ごすのに最適な空間です。 開放的な間取りは自然光がたっぷりと差し込み、周囲の美しい景色を取り込むように設計されており、快適で居心地の良い雰囲気を醸し出しています。 主たる住居、別荘、あるいは投資用物件をお探しの方にも、ホノルルで最も人気のあるエリアの一つに位置するこのコンドミニアムは、抜群の汎用性を備えています。 リゾートスタイルの設備には、プール、バーベキューエリア、サウナ、ジャグジーなどが揃っており、友人や家族との集まりや、ビーチでの1日を過ごした後のリラックスタイムに最適です。 このペット同伴可の建物は、愛犬や愛猫を飼っている方にとって、さらに便利さを提供します。 世界的に有名なビーチやショッピング、レストラン、公園、エンターテインメント施設からわずか数分の距離にあり、まさに島暮らしの醍醐味を満喫できる場所です。 .
「英語原文」
Live, play, and enjoy the prime location of this beautiful condo in the heart of Waikiki. Situated on the cooler, quieter side of the building, this residence offers peaceful living with refreshing tradewinds and added privacy.Enjoy serene views of the mountains, golf course, and marina from your private lanai — the perfect setting for your morning coffee or relaxing evenings. The open layout is filled with natural light and designed to capture the scenic surroundings, creating a comfortable and inviting atmosphere.Whether you’re looking for a primary residence, vacation getaway, or investment property, this condo offers exceptional versatility in one of Honolulu’s most desirable neighborhoods.Resort-style amenities include a swimming pool, BBQ area, sauna, and whirlpool — ideal for entertaining or unwinding after a day at the beach. This pet-friendly building adds even more convenience for those with furry companions.Just minutes from world-famous beaches, shopping, dining, parks, and entertainment, this is island living at its best.