マリーナと太平洋が出会うハワイカイの穏やかなマリーナフロント・コミュニティ、ゲートウェイ・ペニンシュラで海岸沿いの暮らしの真髄を発見してください。 この希少な物件は、ココ・ヘッドと海の素晴らしい景色を楽しみながら、自分の家の近所を漕ぎ抜けるチャンスを提供してくれる。 この住宅には、権利付きのプライベート・ドックがあり、あらゆるウォーター・アクティビティやアドベンチャーに簡単にアクセスできる。 涼しい貿易風を取り込むように設計された、入居可能なこの家に足を踏み入れよう。 キッチン、リビング、ダイニングエリアは、マリーナ側のラナイにシームレスに続いており、集まりを開いたり、静かな水辺の景色を眺めながらくつろいだりするのに最適です。 洗練されたプライマリースイートからは、マリーナ、ダックアイランド、ココヘッドの息を呑むようなパノラマビューが広がり、リラックスとインスピレーションを与えてくれる聖域だ。 さらに2ベッドルーム、フルバスルーム、ランドリーセンターが2階にある。 さらに、廊下から巨大な屋根裏収納にアクセスできる。 ボート・ドック、ミーティング・ルーム、プール、常駐マネージャーなどの設備が整っている。 ゲートウェイ・ペニンシュラの敷地内設備は限られているが、ビーチや公園、ココ・ヘッドのような景色の良いトレイルに近いという立地は、それを補って余りある。 .
「英語原文」
Discover the epitome of coastal living at Gateway Peninsula, a serene marina-front community in Hawai’i Kai where the marina meets the Pacific Ocean. This rare property offers you the chance to paddle through your own neighborhood while enjoying stunning views of Koko Head and the Ocean. The home includes a deeded private dock, providing easy access for all your water activities and adventures. Step into this move-in-ready home designed to capture the cooling trade winds. The kitchen, living, and dining areas flow seamlessly onto the marina-side lanai, making it perfect for hosting gatherings or unwinding with tranquil water views. The refined primary suite offers breathtaking panoramic views of the marina, Duck Island, and Koko Head—a sanctuary for relaxation and inspiration. Additional 2 bedrooms, full bath and laundry center complete the second floor. In addition there is hallway access to a gigantic attic storage area.Community amenities include boat docks, a meeting room, pool, and on-site resident manager. Though Gateway Peninsula offers limited on-site amenities, the community’s location near beaches, parks, and scenic trails like Koko Head more than makes up for it.