パールシティの中心部に位置する、美しく改装された4ベッドルーム・2バスルームのタウンハウスへようこそ。 この明るく居心地の良い家は、快適さ、機能性、そしてモダンな暮らしが見事に調和しています。 日差しが差し込む室内へ足を踏み入れると、内装の塗り替え、キッチンキャビネットの改装、そしてバスルームの配管の交換が施されています。 この家の両階には、スタイリッシュな無垢材とビニール製の床が、継ぎ目なく敷き詰められています。 正面にある小さな屋外スペースでは、青々とした熱帯植物を育てるのに最適です。また、裏側のスライド式ガラスドアの外にはラナイもあります。 この住宅の洗練された間取りは、来客用スペースやホームオフィス、あるいは多世代同居にも柔軟に対応できる空間を提供しています。 この住宅の立地は、飲食店、ショッピング施設、学校、そしてオアフ島の軍事施設へもすぐにアクセスできます。 この「Hale Ola」の逸品は、必見です。 物件に関するご質問は、「CO-LISTER」と記載してテキストメッセージをお送りください。 .
「英語原文」
Welcome home to this beautifully updated 4 bedroom, 2 bathroom townhome centrally located in Pearl City. This bright, inviting home blends comfort, functionality, and modern living. Step inside the sun-filled spaces to find new interior paint, upgraded kitchen cabinets, and new bathroom piping. Stylish hardwood and vinyl floors run seamlessly throughout this home on both levels. Enjoy a small front outdoor space, perfect for lush tropical plants as well as a lanai outside the sliding glass doors in the back. The well-designed layout of this home offers flexible space for guests, a home office, or multigenerational living. The location of this home offers quick access to dining, shopping, schools, and Oahu’s military installations. This Hale Ola gem is a must-see. FOR QUESTIONS about the property, please text CO-LISTER.