ホノルルのダウンタウン中心部に位置するハーバー・スクエアへようこそ。手入れの行き届いたこの2ベッドルーム・2バスルームのコンドミニアムでは、利便性と島ならではの暮らしが融合しています。 明るく機能的な間取りは、スペースを最大限に活用しており、セントラル空調、各所に充実した収納スペース、窓用カーテン、そして食器洗い機を備えた充実したキッチンが特徴です。 外へ出て、広々とした121平方フィートのラナイから美しい海の景色をお楽しみください。ここは、くつろいだり、ゲストをもてなしたりするのに最適な空間です。 売り手が最近、電気設備や家電製品のアップグレードなど、8,000ドルを投じて大規模な改修を行ったため、安心して入居していただけます。 さらに、このセキュリティが万全で管理の行き届いた建物には、24時間体制の警備、プール、バーベキューエリア、便利な共用ランドリーなど、充実した設備が整っており、あなたのライフスタイルを彩ります。 .
「英語原文」
Welcome to Harbor Square, where convenience meets island living in the heart of Downtown Honolulu in this beautifully maintained 2-bedroom, 2-bathroom condo. The bright, efficient layout makes the most of every square foot, featuring central AC, excellent storage throughout, window coverings, and a fully functional kitchen equipped with a dishwasher. Step outside to take in the beautiful ocean views from your spacious 121-square-foot lanai, providing the perfect setting for relaxing or entertaining guests. You can move in with total peace of mind knowing the seller has invested $8,000 in recent, meaningful upgrades, including valuable electrical and appliance enhancements. To top it all off, this secure and well-managed building offers a fantastic array of amenities to complete your lifestyle, including 24/7 security, a swimming pool, a BBQ area, and convenient community laundry facilities.