売り急ぎのため、10,000ドルでお譲りします。 00 契約成立時にエスクローを通じて適正なオファーが提示された場合、クロージングコストをクレジットいたします！ハーバー・スクエア・タウン・タワーにある、美しく改装された2ベッドルーム・2バスルームの住居で、広々とした121平方フィートの空間を備えた、上質な暮らしをお楽しみください。 フィート 海の見えるラナイ。 この改装済みのスイートには、リビングエリアにベラ・ピエトラのトラバーチンタイル、両ベッドルームにペルゴのフローリング、バスルームには特注のAbsolute Stoneタイル、そしてアスベスト不使用の天井が採用されています。 主寝室のバスルームには、サペレ材の洗面台（花崗岩のカウンタートップ付き）と、特注のサペレ材製クローゼットシステムが備わっています。 機能的なキッチンには、ラディアンズのカウンタートップ、サペレ材のキャビネット、サブゼロの冷蔵庫、特注の照明、そして高級家電が備わっています。 ワード・ビレッジのスカイライン、パンチボウル、イオラニ宮殿、そして街の夜景を一望できます。 ホノルル・ダウンタウンの再開発の中心地に位置し、小売店、スーパーマーケット、レストラン、銀行、病院、HPU、アロハ・タワーなどが徒歩圏内にあり、街の中心で仕事と遊びを両立させたい方に最適です。 .
「英語原文」
MOTIVATED SELLER Offering $10,000.00 Closing Cost Credit with an Acceptable Offer at closing through escrow! Enjoy executive living in this beautifully remodeled 2-bedroom, 2-bath residence at Harbor Square Town Tower, featuring a spacious 121 sq. ft. lanai with ocean views. This upgraded suite includes Bella Pietra travertine tile in the living area, Pergo wood flooring in both bedrooms, and custom Absolute Stone tile work in bathrooms and asbestos-free ceilings. The primary bath showcases Sapele Wood vanity with granite countertop and a custom-built Sapele bedroom closet system. The functional kitchen offers Radianz countertops, Sapele wood Cabinetry, Sub-Zero refrigeration, custom lighting, and upgraded appliances. Enjoy sweeping vistas of the Ward Village skyline, Punchbowl, Iolani Palace, and city lights. Located in the heart of Downtown Honolulu’s revitalization, you’re minutes from retail, grocery options, restaurants, banks, hospitals, HPU, Aloha Tower, and more perfect for those who want to work and play in the center of it all.