ホノルルのダウンタウン中心部にある「ハーバー・スクエア」へようこそ！この人気の高い高層階の角部屋は、ベッドルーム2室、フルバスルーム2室、広々とした室内面積、ラナイ、そして開放的な間取りを備えています。 広々としたリビングエリアからは、息をのむような海の景色、ホノルル港、アロハタワー、そして街並みを一望でき、心地よい通風を楽しんだり、セントラルエアコンで快適に過ごしたりできます。 2026年にリフォームされたこの住宅には、最新のラグジュアリー・ビニール・プランクフローリング、セラミックタイル、ステンレス製のキッチン家電、クォーツ製のカウンタートップ、セントラルエアコン、室内設置の洗濯機・乾燥機、広々としたクローゼット、そして追加の収納スペースが備わっています。 機能的なワンフロアの間取りには、快適なリビングとダイニングエリア、プライバシーを確保した独立した寝室、そして専用バスルームが備わっています。 管理費には電気代、水道代（温水）、下水道代、基本ケーブルテレビ、インターネット代が含まれており、コストパフォーマンスに優れています。また、24時間警備、セキュリティゲート、プールやバーベキューエリアを備えた最近リニューアルされたレクリエーションデッキも完備しています。 アロハ・タワー、チャイナタウン、カカアコ、イオラニ宮殿、州議事堂、医療施設、レストラン、ショッピング、エンターテインメント施設の近くに位置し、絶好のロケーションです。 .
「英語原文」
Welcome to Harbor Square in the heart of Downtown Honolulu! This desirable high-floor corner residence offers 2 bedrooms, 2 full bathrooms, large interior square footage, lanai, and an open floor plan. Enjoy breathtaking ocean views, Honolulu Harbor, Aloha Tower, and city views from the spacious living area, with refreshing cross breezes or enjoy it with your Central AC.Remodeled in 2026, this home features updated luxury vinyl plank flooring, ceramic tile, stainless steel kitchen appliances, quartz countertops, central A/C, in-unit washer and dryer, ample closet space, and extra storage space. The functional single-level layout offers comfortable living and dining areas, separated bedrooms for added privacy, and an en-suite bathroom. Great value with the maintenance fee covering electricity, water (hot), sewer, basic cable, and internet, also offers 24-hour security, secured entry, a recently updated recreation deck with swimming pool and BBQ area.Ideally located near Aloha Tower, Chinatown, Kaka‘ako, Iolani Palace, the State Capitol, medical centers, restaurants, shopping, and entertainment.