手入れの行き届いたハーバー・リッジ・コミュニティ内の静かな袋小路に佇む、美しい1ベッドルーム・1バスルームのコンドミニアムへようこそ。 入居者の皆様には、きらめくプールやジャグジー、レクリエーションルーム、美しく整備された屋外ラウンジエリア、敷地内の警備体制、専任の施設管理者など、充実した設備・サービスをご利用いただけます。 専用駐車スペースが1台分付いています。来客用駐車場もご利用いただけます。 月額管理費には、給湯・冷水、電気、セントラル空調、ケーブルテレビ、下水道料金が含まれており、非常にコストパフォーマンスに優れています。これにより、家計のやりくりが簡単になり、ストレスなく過ごせます。 これ以上に中心的な立地はありません。 ホノルル空港、パールハーバー、軍事基地、主要高速道路、バス路線、ショッピングセンター、飲食店、ゴルフコースからわずか数分の場所に位置するハーバー・リッジは、街への通勤、空港への移動、週末のお出かけなど、あらゆるシーンで便利な立地を誇ります。 .
「英語原文」
Welcome to this beautiful 1-bedroom, 1-bathroom condo nestled in a quiet cul-de-sac within the well-maintained Harbour Ridge community. Residents enjoy an impressive suite of amenities: a sparkling pool and jacuzzi, a recreation room, beautifully landscaped outdoor lounge areas, on-site security, and a dedicated site manager. One assigned parking stall is included, with guest parking available. The monthly maintenance fee delivers exceptional value, covering hot and cold water, electricity, central air conditioning, cable, and sewer — making budgeting simple and stress-free. Location doesn’t get more central than this. Situated minutes from Honolulu Airport, Pearl Harbor, military bases, major freeways, bus lines, shopping centers, dining, and golf courses — Harbour Ridge puts everything within easy reach whether you’re commuting to town, catching a flight, or enjoying a weekend out.