ハーバー・リッジへようこそ！美しく改装されたこの2ベッドルーム、2バスルームの住居は、快適さと利便性、そして雄大な眺望が見事に調和しています。 9階に位置するこの即入居可能な住戸は、オープンコンセプトのリビング・ダイニングエリア、花崗岩のカウンタートップと温かみのある木製キャビネットを備えた改装済みのキッチンとバスルーム、室内洗濯機・乾燥機、そして室内の至る所に差し込む豊かな自然光が特徴です。 広々としたリビングエリアから、涼しい風を感じながら、山々やゴルフコース、街並みの眺めをゆったりとお楽しみください。 機能的な間取りには、広々としたベッドルームが2室、十分な収納スペース、そして屋根付き専用駐車スペースが1台分備わっています。 毎月の管理費には、電気代、水道代、下水道代、ケーブルテレビ代、インターネット代、および共用部分の維持管理費が含まれており、非常にコストパフォーマンスに優れ、シンプルな暮らしを実現します。 ハーバー・リッジには、セキュリティ完備の入口、来客用駐車場、プール、そして美しく整備されたレクリエーションエリアが備わっています。 パールリッジ・センター、ホノルル国際空港、飲食店、ショッピング施設、ゴルフコース、公園、高速道路へのアクセスなど、便利な立地です。 オアフ島中心部の人気エリアで、手入れの行き届いた住宅をお探しの方――初めて住宅を購入される方、住み替えを検討されている方、あるいは投資家の方にとって、絶好の機会です。 迷わず、今すぐ内見の予約をしましょう！
「英語原文」
Welcome to Harbour Ridge! This beautifully updated 2-bedroom, 2-bath residence offers the perfect blend of comfort, convenience, and sweeping views. Located on the 9th floor, this move-in ready home features an open-concept living and dining area, updated kitchen and bathrooms with granite countertops and warm wood cabinetry, in-unit washer/dryer, and abundant natural light throughout. Enjoy cool breezes and relaxing mountain, golf course, and city views from your spacious living area. The functional floor plan includes two well-sized bedrooms, ample storage, and one covered assigned parking stall. The monthly HOA fee includes electricity, water, sewer, cable TV, internet, and common area maintenance, offering exceptional value and simplified living. Harbour Ridge features secured entry, guest parking, a swimming pool, and beautifully landscaped recreation areas. Conveniently located near Pearlridge Center, Honolulu International Airport, dining, shopping, golf courses, parks, and freeway access. An excellent opportunity for first-time buyers, downsizers, or investors seeking a well-maintained home in a desirable central Oahu location. Don’t wait, schedule your viewing today!