「ハワイアン・キング」の高層階に位置し、手入れの行き届いたこのお部屋から、ワイキキの活気あふれる生活をお楽しみください。 インターナショナル・マーケットプレイスからわずか数歩、世界的に有名なビーチやショッピング、レストラン、エンターテインメント施設へも徒歩圏内という絶好のロケーションに位置するこの住まいは、都会の利便性と日常の快適さを完璧に融合させています。 5階に位置し、木々の梢を望む眺めと、より一層のプライバシーをお楽しみいただけます。都心の好立地でありながら、ここには他ではなかなか味わえない開放感と安らぎが漂っています。 プライベートなラナイで日差しを満喫したり、室内に入って窓用エアコンの心地よさを満喫したりしてください。 室内は隅々まで新しく塗装されており、明るく清潔な雰囲気で、すぐにでも快適にお過ごしいただけます。 常住用、セカンドハウス、あるいは優良な投資物件として最適です。 ワイキキの中心部で、都会の活気を満喫しつつ、帰宅すれば自分だけの安らぎの空間が待っている――これはまさに絶好の機会です。 .
「英語原文」
Enjoy the vibrant energy of Waikiki living from this high-floor, well-maintained unit at Hawaiian King. Ideally located just steps from the International Marketplace and within easy walking distance to world-renowned beaches, shopping, dining, and entertainment, this home offers the perfect blend of city convenience and everyday comfort. Situated on the 5th floor, enjoy added privacy with peeks of treetop views, creating a more open and peaceful feel rarely found in such a central location. Enjoy the sunshine on your private lanai or step inside and embrace the comfort of your window A/C. Freshly painted throughout, the interior feels bright, clean, and ready for your enjoyment. Well suited for full-time living, a second home, or a prime investment opportunity. This is a fantastic chance to own in the heart of Waikiki where you can enjoy the buzz of city life while still having a private retreat to come home to.