投資家の皆様、ぜひご注目ください！これは、法的に短期賃貸が許可されている建物「ハワイアン・モナーク」の高層階の角部屋を所有できる、めったにないチャンスです。 現在、ベッドルーム1室、バスルーム2室のレイアウトとなっているこの物件は、2つの独立した隣接するワンルーム（ユニットA 両方を短期賃貸として同時に貸し出してキャッシュフローを最大化したり、ハイブリッド型の長期戦略を活用したり、あるいは片方に住みながら、もう片方の家賃収入で住宅ローンの返済に充てたりすることも可能です！26階に位置する2607号室からは、アラワイ運河、山々、そして街の夜景を一望できる素晴らしいパノラマビューが楽しめます。 スタジオAにはフルキッチンが備わっており、スタジオBにはウェットバーが設置されており、別々に滞在するゲストのプライバシーを完全に確保しています。 リゾートのような充実した設備をお楽しみください：5階にある広々としたプールデッキ、ジャグジー、フィットネスセンター、バーベキューエリア、24時間警備、そしてランドリー施設。 1階には飲食店、コーヒーショップ、ミニマート、レンタカー店があり、最高の利便性を誇ります。 世界的に有名なビーチ（徒歩約10分）やハワイ・コンベンションセンター（徒歩約5分）からわずか数ブロックの好立地です。 空室で、家具・家電一式が完備されており、内見も非常に簡単です。 早期売却を目指して破格の価格設定――今すぐ、すぐに住める楽園を手に入れましょう！
「英語原文」
Investors, take note! This is a rare opportunity to own a high-floor corner unit in the legally zoned, short-term rental building—the Hawaiian Monarch. Currently configured as a 1-bed, 2-bath layout, this property has been cleverly divided into two separate adjoining studios (Units A & B) with independent key-card entries. Maximize cash flow by renting both concurrently as short-term rentals, utilize a hybrid long-term strategy, or live in one and let the other pay your mortgage!Perched on the 26th floor, Unit 2607 boasts stunning wide angle views of the Ala Wai Canal, mountains, and city lights. Studio A features a full kitchen; Studio B includes a wet bar setup, ensuring total privacy for separate guests.Enjoy resort-style amenities: a massive 5th-floor pool deck, hot tub, fitness center, BBQ areas, 24-hr security, and laundry. Ultimate convenience with ground-floor eateries, a coffee shop, mini-mart, and car rentals. Ideally located blocks from world-famous beaches (~10 min walk) and the Hawaii Convention Center (~5 min walk). Vacant, fully furnished, and very easy to see. Priced aggressively for a quick sale—own a turnkey piece of paradise today!