ミリラニ・マウカにある、緑豊かで静かなコミュニティ「ヒルズデール」に位置する、この1階のタウンハウスへようこそ。 新しい幅木を取り付け、家全体に塗装を施して改装されたばかりの、すぐに住み始められるこの3ベッドルーム・2バスルームの住宅は、快適さと利便性が絶妙に調和しています。 硬質床材、個別空調、そして誰もが憧れる囲いのある庭をお楽しみください。ゲストをもてなす際やペットと過ごすのに最適で、あるいは単に自分だけのプライベートな屋外スペースでくつろぐのにも理想的です。 1階の住戸であるため、アクセスが良く、日々の暮らしに便利な点が備わっています。 ヒルズデールは、ミリラニ・マウカの中でも特に風光明媚なエリアの一つです。豊かな緑に囲まれ、ミリラニ・ラヴィーン・パークに隣接しているため、裏庭はまさに自然愛好家にとっての楽園へと広がっています。散策路が整備されており、タウンハウスではめったに味わえない真の静けさを満喫できます。 初めてマイホームを購入して定住したい方でも、居住スペースを犠牲にすることなくシンプルな暮らしを求める方でも、この住宅はあらゆる条件を満たしています。 ミリラニ・マウカの充実した施設、高評価の学校、そしてオアフ島中心部という立地条件を兼ね備えており、これは見逃せない好機です。 VAによる引き受けも選択肢の一つです。 .
「英語原文」
Welcome home to this GROUND FLOOR townhome in the lush, serene community of Hillsdale at Mililani Mauka. Freshly updated with new baseboards and a fresh coat of paint throughout, this move-in ready 3-bedroom, 2-bath home is the perfect blend of comfort and convenience. Enjoy hard surface flooring, split A/C, and a coveted enclosed yard – ideal for entertaining, pets, or simply unwinding in your own private outdoor space. As a ground-floor unit, ease of access and everyday livability are built right in. Hillsdale is one of Mililani Mauka’s most picturesque pockets, surrounded by mature greenery and backing directly up to Mililani Ravine Park, your backyard essentially opens up to a nature lover’s paradise with a walking trail and a true sense of tranquility rarely found in a townhouse setting. Whether you’re a first-time buyer planting roots or a right-sizer looking to simplify without sacrificing space, this home checks every box. Mililani Mauka’s amenities, top-rated schools, and central Oahu location make this an opportunity you won’t want to miss. VA assumption is also an option.