第1回オープン – 9月（日） 2026年6月、午後1時～午後4時。 ヒルサイド・テラスIVにある、3ベッドルーム、フルバス2室、ハーフバス1室、2台収容のガレージを備えた、めったに出回らない角部屋です。 3年前に屋根を新調しました！2025年に全面改装を行い、家全体に新しいビニールプランクフローリングを敷き、2024年には新しいビニールサッシの窓を取り付けました。さらに、クォーツ製のカウンタートップを備えたキッチン、新しいバスルーム、壁の塗り替え、新しい家電製品なども導入しています！すぐにでも入居可能です。ご自身の好みに合わせてアレンジを加えるだけでOKです。 H-1フリーウェイのすぐそばにあるため、ダウンタウン、ウィンドワード、ノースショア、リーワードへのアクセスが便利です。 リビングルームと主寝室に隣接するデッキを備えた開放的なリビングスペースには、涼しい風が吹き抜けます。 ベッド、ソファベッド、テレビ、食器、リネン類、アート作品など、新品の家具・備品がすべて完備されています！ このお家の魅力を存分に味わうには、ぜひ実際にご覧になってみてください。 内見がスムーズです。 他のオファーも検討中です。 すべてのオファーには、事前承認書とともに、「現状有姿」および「鉛系塗料」に関する補足条項を添付してください。 「シェリー・キマタ（Title Guaranty Escrow、パールリッジ）」をご利用ください。 .
「英語原文」
FIRST OPEN – SUNDAY, SEPT. 6, 2026 1 PM – 4 PM. Rarely available 3 bedroom, 2 full and 1 half bath, 2 car garage end unit at Hillside Terrace IV. New roof 3 years ago! Recently renovated in 2025 with new vinyl plank flooring through out, new vinyl windows in 2024, remodeled kitchen with quartz countertops, new bathrooms, fresh paint, new appliances and more! Move-in ready just bring your own personal touches. Close to the H-1 Frwy makes easy access into downtown, Windward, North Shore or Leeward. Cool breezes flow through open living spaces with a deck off the living room and main bedroom. Fully furnished with new furnishings including beds, convertible couches, tv’s, dishes, linens, artwork and more! Must see to truly appreciate this home. Easy showings. Accepting back up offers. Please add “As Is Condition” and “Lead base paint” Addendum along with pre-approval letter on all offers. Please use Sherrie Kimata, Title Guaranty Escrow, Pearlridge.