「ホクア 4A」は、素材、職人技、細部に至るまで並外れたこだわりを注ぎ、大規模かつ高級感あふれる改装を経て、一から生まれ変わった3ベッドルームの住居です。 天然石、幅広の木製フローリング、特注のキャビネットや造り付け家具、洗練された照明、そして美しく溶け込んだ最新技術が相まって、高級感がありながらも居心地の良いインテリアを生み出しています。 細部までこだわって設計されたキッチンには、高級家電に加え、特注の木工造作、ワインセラー、ビルトインのコーヒーメーカー、そして洗練された石材のカウンターが備わっています。 家具一式が完備されており、改装済みの広々とした収納室も備わっているこの住居には、厳選されたデザイナーズ家具、特注のラグ、そして選りすぐりのアート作品が揃っており、まさに「入居即生活」が可能な住まいを手に入れるまたとない機会となっています。 ホクアは、アラモアナ・ビーチ・パークの向かいという絶好のロケーションに位置し、ワード・ビレッジやアラモアナ・センターからもすぐの距離にあります。プール、フィットネスセンター、テニス・ピックルボールコート、ゲストスイート、バーベキュー用カバナなどのリゾートスタイルの設備に加え、プロフェッショナルなスタッフが常駐しています。 洗練されながらも快適な「ホクア 4A」は、コンドミニアムならではの気楽な暮らしと、細部までこだわって設計されたプライベートレジデンスならではの仕上げと個性を兼ね備えています。ようこそ、ご自宅へ！
「英語原文」
Hokua 4A is a fully reimagined 3-bedroom residence, transformed through an extensive, high-end renovation with exceptional attention to material, craftsmanship and detail. Natural stone, wide-plank wood flooring, custom cabinetry and built-ins, sophisticated lighting and beautifully integrated technology create interiors that feel both elevated and inviting. The thoughtfully designed kitchen pairs premium appliances with custom millwork, wine refrigeration, a built-in coffee system and refined stone surfaces. Offered fully furnished and with an extra large renovated storage room, the residence includes a curated collection of designer furnishings, custom rugs and select artwork, creating a rare opportunity to acquire a truly turnkey home. Hokua enjoys an exceptional location across from Ala Moana Beach Park, moments from Ward Village and Ala Moana Center, with resort-style amenities including a pool, fitness center, tennis and pickleball court, guest suites, BBQ cabanas and professional staff. Sophisticated yet comfortable, Hokua 4A offers the ease of condominium living with the finish and character of a thoughtfully designed private residence – Welcome home!