最初のオープンハウスが終わるまで、内覧はできない。 8月25日（日）午後2時～5時、オープンハウス。 大当たりです！この広々とした家は、クーラウ山脈の素晴らしい景色を眺めながら、リラックスしてくつろぐのに最適な場所です。 室内に一歩足を踏み入れると、真新しいペンキが塗られ、オープンなレイアウトで、特に真新しい照明と削り取られた天井が、家をさらに広く感じさせる。 アップグレードされたビニール製の床は、スタイリッシュで耐久性があり、掃除がしやすい理想的な床です。 キッチンは、洗練されたクオーツ・カウンター、素敵なキャビネット、真新しい電化製品で際立っており、料理をしたり、もてなしたりするのが楽しくなる。 さらに、新しい洗濯機と乾燥機が毎日の生活に便利さをプラスしてくれる。 新しい給湯器でお湯はいつでも熱い！バスルームも新しくなり、モダンで清潔感があります。 外には2つの独立した庭があり、ペットが歩き回ったり、美しいハワイの気候を楽しんだりするのに最適です。 ガーデニングをしたり、バーベキューをしたり、屋外の隠れ家を作ったり、これらの庭には無限の可能性がある。 この家は、快適さとスタイルの完璧な融合を、他にはない立地で提供する。 この機会をお見逃しなく。 .
「英語原文」
No private showings until after the first open house. Open House Sunday, 8/25, 2-5pm. You’ve just hit the jackpot! This spacious home offers a perfect spot to relax and unwind with stunning views of the Koolau mountains. Step inside to discover fresh paint and an open layout that makes the home feel even bigger, especially with brand new lights and scraped ceilings. The upgraded vinyl floors are both stylish and durable, ideal for easy cleaning. The kitchen is a standout feature with its sleek quartz countertops, nice cabinets, and brand-new appliances, making it a joy to cook and entertain. Plus, the new washer and dryer adds convenience to your daily routine. Your water will always be hot with a new water heater! The bathrooms have been updated, ensuring a modern and clean feel throughout. Outside, you’ll find two separate yard areas, perfect for pets to roam, or for you to simply enjoy the beautiful Hawaii weather. Whether you want to garden, host barbecues, or create an outdoor retreat, these yards provide endless possibilities. This home offers the perfect blend of comfort and style in a location that’s hard to beat. Don’t miss out on the opportunity to make this your own.