ホノルルの中心部で物件を購入する機会をお探しですか？「ホリデー・ビレッジ」へようこそ！管理費がすべて込みのこの即入居可能なワンルーム物件は、快適な住まいとして、便利な都会の隠れ家として、あるいは不動産ポートフォリオの一環として、柔軟に活用いただけます。 大きなガラス張りの引き戸から自然光が開放的なリビング空間に差し込み、そこから山と街の景色を望むプライベートなラナイへと続いています。ここは、朝のコーヒーを楽しんだり、一日の終わりにくつろいだりするのに最適な場所です。 機能的な室内には、耐久性に優れた高級ビニールプランクフローリング、ガスコンロ・オーブンを備えたフルキッチン、窓用エアコン、そして収納スペースがたっぷりと確保されたバスルームが備わっています。 当ビルはセキュリティが強化されており、共用施設、メインエントランス、エレベーターへのアクセスにはキーフォブが必要です。また、敷地内に居住管理担当者が常駐しているため、安心してご入居いただけます。 アラモアナ・ショッピングセンター、アラモアナ・ビーチパーク、ドン・キホーテ、飲食店、公共交通機関、そして日常生活に必要なものがすべてすぐそばにある、便利な暮らしをお楽しみください。 ホノルルでも屈指の好立地に位置し、手入れの行き届いたこの住宅を手に入れる絶好のチャンスをお見逃しなく。 .
「英語原文」
Are you looking for an opportunity to own in the heart of Honolulu? Welcome to Holiday Village! This move-in ready studio with all inclusive maintenance fees offers the flexibility to create a comfortable home, convenient town retreat, or addition to your real estate portfolio. Large sliding glass doors fill the open living space with natural light which leads to a private lanai with mountain and city views, the perfect place to enjoy your morning coffee or unwind at the end of the day. The functional interior features durable luxury vinyl plank flooring, a full kitchen with a gas range/oven, window A/C, and a bathroom with generous amount of storage space. The building features enhanced security, with key fob access to amenities, the main entrance, and elevators, plus the peace of mind of an onsite residential manager. Enjoy the convenience of living moments from Ala Moana Shopping Center, Ala Moana Beach Park, Don Quijote, dining, public transportation, and everyday essentials. Don’t miss your chance to own a well maintained residence in one of Honolulu’s most convenient locations.