完璧な状態ですぐに入居可能！ホノルル中心部に位置するホロムアのこの美しく維持された1ベッドルーム・1バスルームの住居は、モダンな快適さと比類なき利便性の完璧なバランスを提供します。 20階に位置するこの住戸は、明るい開放的な間取りと上質な仕上げが特徴で、室内洗濯乾燥機を備え、プライベートなラナイからは息をのむような市街地と山々の景色をお楽しみいただけます。 このユニットは所有者の誇りが感じられる——全体を通して清潔で、非常に良好な状態を保っている。 涼しい貿易風のそよ風と、光とプライバシー、住みやすさを最大限に考慮した設計のフロアプランをお楽しみください。 ホロムアは、ゲート付き駐車場、来客用駐車スペース、常駐管理人を備えた、安全でペット同伴可能な建物です。 管理費が低く、管理体制がしっかりしていることで知られ、メトロホノルルで最も手入れが行き届いた建物のひとつです。 アラモアナセンター、ワイキキ、ハワイ大学マノア校、主要バス路線に近接した好立地。都心での生活、仕事、レジャーを満喫したい方に理想的な住まいです。 ショッピング、飲食店、ビーチ、エンターテイメントまで徒歩圏内。すべて数分で行けます。 初めての購入者、投資家、あるいは住み替えをお考えの方にも、この住宅は需要の高い立地で類を見ない価値を提供します。 .
「英語原文」
Immaculate and move-in ready! This beautifully maintained 1-bedroom, 1-bath residence at Holomua offers the perfect balance of modern comfort and unbeatable convenience in the heart of Honolulu. Located on the 20th floor, this home features a bright, open layout with quality finishes, in-unit washer/dryer, and a private lanai to enjoy stunning city and mountain views.The unit shows pride of ownership—fresh, clean, and in excellent condition throughout. Enjoy cool trade-wind breezes and a thoughtfully designed floor plan that maximizes light, privacy, and livability.Holomua is a secure, pet-friendly building with gated parking, guest stalls, and a resident manager. Known for its low maintenance fees and solid management, it’s one of the best-kept buildings in Metro Honolulu.Centrally located near Ala Moana Center, Waikiki, UH Manoa, and major bus lines, this home is ideal for those who want to live, work, and play in the city. Walk to shopping, dining, beaches, and entertainment—all within minutes.Whether you’re a first-time buyer, investor, or looking to downsize, this residence offers exceptional value in a high-demand location.