美しく改装されたこの角部屋のコンドミニアムに、すぐにご入居いただけます。 これは、初めての住宅購入者、大学生、投資家、あるいはホノルルの好立地に暮らしを求めるすべての方にとって、絶好の機会です。 空間と自然光を最大限に活かすよう細やかに設計されており、居心地の良さと機能性を兼ね備えた、開放感あふれる居住空間を生み出しています。 全面改装されたキッチンには、真新しいキャビネットとクォーツ製のカウンタートップが備わっています。 バスルームは、新しい洗面台、クォーツ製のカウンタートップ、そして床から天井まで続く見事な磁器タイル張りのシャワーブースが設置され、改装されました。 新しい高級ビニールプランクフローリングが、キッチン、バスルーム、廊下の雰囲気を引き立てています。一方、リビングルームと寝室には、ステインマスター製のパッドを敷いたふかふかの新しいカーペットが敷かれています。 リビングと寝室の両方に設置された照明付き天井ファンとポータブルエアコンのおかげで、一年中、家の中を涼しく快適に保つことができます。 プール、バーベキューエリア、庭園、公園エリアなどの施設をお楽しみください。 この建物には、来客用駐車場が数台分あり、路上には無料の駐車スペースも豊富に用意されています。また、屋根付きガレージには指定駐車スペースが1台分あります。 ハワイ大学、ロングス・ドラッグス、ショッピングセンター、レストラン、公共交通機関の近くに位置し、H-1フリーウェイへのアクセスも良好です。 .
「英語原文」
Move right into this beautifully renovated corner-unit condo. This an outstanding opportunity for first-time homebuyers, college students, investors, or anyone seeking a lifestyle in a prime Honolulu location. It is thoughtfully designed to maximize space and natural light, creating an open and airy living environment that feels both welcoming and functional. The fully remodeled kitchen features brand-new cabinetry and quartz countertops. The bathroom has been upgraded with a new vanity, quartz countertop, and a stunning floor-to-ceiling porcelain-tiled shower. New luxury vinyl plank flooring enhances the kitchen, bathroom, and hallway, while the living room and bedroom offer plush new carpeting with Stainmaster padding. Lighted ceiling fans and portable AC units in both the living area and bedroom help keep the home cool and comfortable year-round. Enjoy amenities to pool, BBQ area, garden and park area. Building has several guest parking spaces and plenty of free street parking and one assigned parking in the covered garage. Ideally situated near the University of Hawaii, Longs Drugs, shopping centers, restaurants, and public transportation, with quick access to H-1 Freeway.