人気の高いホノルル・パーク・プレイスにある、高層階のペントハウスへようこそ。 改装されたばかりのこの38階にある1ベッドルーム・1バスルームの住戸からは、パンチボウルや山々の遮るもののない眺望、美しい日の出、そしてダイヤモンドヘッドの一部を望むことができます。 広々とした154平方フィートの屋根付きラナイで、日の出のコーヒー、午後の山々に架かる虹、そして夕方のワインをお楽しみください。 設備としては、セントラルエアコン、5階の入口近くに便利な位置にある専用屋根付き駐車スペース1台分、駐車場の近くにあるセキュリティ完備の収納スペース、および40台分の無料来客用駐車スペースが備わっています。 充実した設備が盛りだくさん！専用ボウリング場、温水プール、ジャグジー、サウナ、フィットネスセンター、ロッカールーム、テニス・ラケットボール・バスケットボールコート、ゴルフ練習場、ビリヤード、卓球、映画鑑賞室、敷地内レストラン、マッサージ施設、バーベキューパゴダ、そして静かな鯉の池に囲まれた美しい公園のような敷地をお楽しみください。 ペット同伴可。セキュリティゲート付きの駐車場、ロビー入口、24時間365日対応のフロントスタッフが常駐しています。 ダウンタウンの絶好のロケーションで、レストラン、セーフウェイ、チャイナタウン、カカアコ、ショッピングエリアに近く、H-1高速道路へのアクセスも良好です。 ホノルルの中心部で、息をのむような眺望、リゾートスタイルの設備、豪華さと利便性を兼ね備えた、ワンランク上の都会の暮らしをご体験ください。 .
「英語原文」
Welcome home to this high-floor penthouse residence at coveted Honolulu Park Place. Newly renovated, this 38th-floor 1-bedroom, 1-bath unit offers unobstructed Punchbowl and mountain views, beautiful sunrises and partial Diamond Head views. Enjoy a cup of coffee at sunrise, rainbows over the mountains in the afternoon, or a glass of wine in the evening from your HUGE 154-sq-ft covered lanai.Features include central A/C, 1 assigned covered parking stall conveniently located near the 5th-floor entrance, secured storage near parking and 40+ free guest parking stalls.Amenities GALORE! Enjoy a private bowling alley, heated pool, hot tub, sauna, fitness center, locker rooms, tennis, racquetball and basketball courts, golf cages, billiards, table tennis, movie room, on-site restaurant, massage facility, BBQ pagoda and beautiful park-like grounds surrounded by serene koi ponds. Pet-friendly with secure gated parking, lobby entry and 24/7 front desk staff.Prime downtown location near restaurants, Safeway, Chinatown, Kaka‘ako, shopping and H-1 access. Experience elevated city living with stunning views, resort-style amenities, luxury and convenience in the heart of Honolulu.