ホノルルの中心部で楽しむ、穏やかな都会の暮らし。 静かな山腹に位置し、穏やかな鯉の池を見渡すこの住戸へようこそ。滝のせせらぎが、都会の中に真の安らぎの空間を創り出しています。 建物の涼しい側に位置するこのユニットは、爽やかな山の風が吹き込み、広々としたラナイが備わっています。朝のコーヒーや夕方のワインを楽しみながらくつろぐのに最適です。 このペット同伴可の住宅には、駐車場が1台分あり、以下のような充実したリゾートスタイルの設備を利用できます： バーベキュー用カバナ、鯉の池、パーティールーム、テニスコート、ゴルフ練習場、ボウリングレーン、2階建てのフィットネスセンター、バスケットボールコートおよびラケットボールコート、レクリエーションエリア、温水プール、ジャグジースパ、洗車場など、その他多数。 40台分の来客用駐車場、24時間体制の警備、専任の管理人が常駐しており、利便性と安心感が標準装備されています。 ホノルルのダウンタウンにある金融街、活気あふれるチャイナタウン、病院、飲食店、ショッピングエリアまで徒歩圏内という好立地に加え、H-1高速道路へのアクセスも良好です。 都会での便利な拠点をお探しの方も、静かな隠れ家をお探しの方も、この隠れた名所は両方の魅力を兼ね備えています。 .
「英語原文」
Tranquil Urban Living in the Heart of Honolulu. Welcome home to this serene, mountainside unit overlooking a peaceful koi pond, where the gentle sound of cascading waterfalls creates a true retreat in the city. Located on the cooler side of the building, this unit enjoys refreshing mountain breezes and features a spacious lanai—perfect for relaxing with your morning coffee or evening wine. This pet-friendly home includes 1 parking stall and access to an impressive list of resort-style amenities: BBQ cabanas, koi ponds, a party room, tennis court, golf driving range, bowling lanes, two-story fitness center, basketball and racquetball courts, recreation areas, a heated pool, whirlpool spa, car wash station, and more. With 40 guest parking stalls, 24-hour security, and a dedicated resident manager, convenience and peace of mind come standard. Enjoy being moments from downtown Honolulu’s financial district, vibrant Chinatown, hospitals, dining, shopping, and easy H-1 access. Whether you’re looking for a convenient city base or a tranquil escape, this gem offers the best of both worlds.