ホノルル・パーク・プレイスの11階、絶好のロケーションにあるご自宅へようこそ。 ホノルルのダウンタウンに位置するこの即入居可能な2ベッドルーム・2バスルームの住居は、都会の利便性とリゾートスタイルの暮らしを完璧に融合させています。 街を見下ろす高台に位置し、海を一部望むこの広々とした住戸には、専用駐車場1台分が付帯しており、建物の充実した設備もご利用いただけます。 手入れの行き届いた建物の安心感をお楽しみいただきながら、ホノルルの魅力を存分に満喫できる絶好のロケーションです。 この建物の充実した設備は、高級リゾートにも引けを取りません。ゴルフ施設でスイングの練習をしたり、テニスコートやバスケットボールコートで友人と対戦したり、ボウリングを楽しんだり、ビリヤードをしたり、あるいはジャグジースパでゆったりとくつろいだりすることができます。 設備の整ったジムで体を鍛えたり、爽やかなプールサイドでくつろいだり――すべて自宅にいながら楽しめます。 さらに便利なことに、このビルに日本料理店がオープンしたばかりだ。 お出かけの準備が整ったら、ホノルルのダウンタウンにある最高級のレストランやマーケットまで、ほんの少し歩けば到着します このマンションはVAの承認リストに掲載されています。 .
「英語原文」
Welcome home to your perfectly positioned 11th-floor retreat at Honolulu Park Place. This move-in-ready 2-bedroom, 2-bathroom residence offers the perfect blend of urban convenience and resort-style living in downtown Honolulu. Perched above the city with partial ocean views, this spacious unit comes complete with one reserved parking space and access to the building’s exceptional amenities. Enjoy the security of a well-maintained building while being ideally situated to enjoy all that Honolulu has to offer.The building’s impressive amenities rival those of a luxury resort: practice your swing at the golf facility, challenge friends on the tennis or basketball courts, bowl a few frames, shoot some pool, or simply relax in the whirlpool spa. Stay fit in the well-equipped gym or unwind by the refreshing pool – all without leaving home. Adding to the convenience is a Japanese restaurant that just opened in the building. When you’re ready to venture out, you’ll find yourself just a short stroll from downtown Honolulu’s finest dining establishments, markets & shopping destinations. This condominium is on the VA-approved list.