値下げ中！ 588,000ドル！ パンチボウルを一望できる美しい日の出で目覚めましょう！ 建物の中でも特に人気の高い「クールサイド」に位置しています。 ホノルル・パーク・プレイス、27階にある2ベッドルーム、2バスルーム、駐車場1台分のユニット。 ホノルルのダウンタウンにある、隠れた名所とも言える、非常に人気のあるリゾート風の複合施設です。 テニス、ラケットボール、ゴルフケージ、スカッシュ、バスケットボール、ウォーリーボール、卓球、ビリヤード、プール（そして池も……）などの設備を備えた「OG」コンドミニアム。 . . （鯉の池！）、ホットタブ、サウナ、スチームルーム、バーベキュー用小屋5棟、プライベートパーティールーム、ラウンジ、洗車場、EV充電スタンド、自転車置き場、バイク用駐車場、クリーニングサービス、そして館内カフェ。 ゲスト用駐車場は広々としており、ヌアヌ・アベニューから入り、有名な噴水と青い荷積み場を通り過ぎたすぐ先にあります。 セーフウェイ、ロングス（CVS）、ジッピーズ、チャイニーズ・カルチャー・センター、ヌアヌ・アート・ディストリクトの近くにあり、アクセスが便利です。 管理費には、ハワイアン・テル・ケーブルテレビとWi-Fiが含まれています！H-1、ニミッツ、パリ各高速道路へのアクセスも便利です。 ベレタニア通りとヌアヌ・アベニューの交差点のすぐ前にバス停があります。 24時間体制で警備員が常駐しています。 .
「英語原文」
REDUCED PRICE! $588,000! Wake up to the beautiful Sunrise overlooking Punchbowl! Highly sought after cool side of the building. Honolulu Park Place 2 bedroom 2 bathroom 1 parking unit on the 27th floor. Very popular resort-like complex, a hidden gem in Downtown, Honolulu. The “OG” Condo with Amenities that include Tennis, Racquetball, Golf Cages, Squash, Basketball, Wallyball, Ping Pong, Billiards, Pool (and a pond … KOI Pond!), Hot Tub, Sauna, Steam Room, 5 BBQ Hales, Private Party Room, Lounge, Car Wash Area, EV Charging Station, Bicycle Room, Motorcycle Parking, Dry Cleaning Service, and a Building Cafe. Generous amount of Guest Parking, enter from Nuuanu Avenue right past the famous Fountain and Blue Loading Dock. Conveniently located near Safeway, Long’s (CVS), Zippy’s, Chinese Cultural Center and Nuuanu Art’s District. Maintenance fee includes Hawaiian Tel Cable TV and Wi-Fi! Easy access to H-1, Nimitz and Pali Highways. Bus Stop right in front on Beretania St and Nuuanu Avenue. 24-hour security guards on duty.