価格値下げ中――売り急ぎ――早期成約希望ホノルル・パーク・プレイスにある高層階のペントハウス。圧巻の超高天井に加え、建物の風通しの良い側からは、海、港、街の明かり、そして山々を一望できる遮るもののない眺望が広がっています。 この2ベッドルーム、2バスルームの住戸には、セントラルエアコンが完備されており、便利な場所に位置する屋根付き駐車場が2台分（各スペースに収納キャビネット付き）用意されています。また、温水プール、ジャグジー、テニス／ピックルボールコート、ゴルフ練習場、ボウリング場、ラケットボール／バスケットボールコート、ジム、 鯉の池、バーベキューパビリオン、24時間365日のセキュリティ、敷地内のカフェなど、数多くの施設を存分にお楽しみいただけます。 ペット同伴可、VA認定物件で、チャイナタウン、ダウンタウンのオフィス街、レストラン、高速道路へのアクセスに恵まれた絶好のロケーションにあります。 次期所有者が希望するかもしれない内装のリニューアルを考慮し、意図的に最近の類似物件の成約価格を下回る価格設定となっており、この建物で最も人気のある高層階の間取りの一つを、魅力的な価格で購入できる絶好の機会となっています。 物件は現状有姿での販売となります。施工業者を連れてきて、最高額のオファーをご提示ください。 今すぐプライベート内覧をご予約ください。 .
「英語原文」
PRICE REDUCED– MOTIVATED SELLER–QUICK CLOSE PREFERREDHigh-floor penthouse in Honolulu Park Place with dramatic extra-high ceilings and sweeping protected views of theocean, harbor, city lights, and mountains from the cool, breezy side of the building. This 2-bedroom, 2-bathresidence features central A/C, two conveniently located covered parking stalls each with storage cabinets, and fullaccess to the building’s legendary resort amenities including heated pool, whirlpool, tennis/pickleball, golfdriving range, bowling alley, racquetball/basketball, gym, koi ponds, BBQ pavilions, 24/7 security, on-site caféand more. Pet-friendly, VA-approved, and ideally situated between Chinatown, downtown offices, restaurants, andfreeway access. Priced intentionally below recent comparable sales to reflect the cosmetic updates the next owner maydesire, creating an outstanding opportunity to purchase one of the building’s most desirable high-floor layouts at anattractive price point. Property sold as-is; bring your contractor and your strongest offer. Schedule your private showingtoday.