ホノルル・タワー308号室（住所：60 North Beretania Street）で、ホノルルの中心部に足を踏み入れましょう！この設備の整った住戸は、快適さ、利便性、そして都会の暮らしが稀に見るほど見事に融合した空間を提供します。 内部は明るく開放的なレイアウトで、大きな窓から自然光が差し込みます。 キッチンはモダンな仕上げ、新しいステンレス製家電、広々としたカウンタースペースを備え、リビングエリアはシームレスに流れ、気軽なおもてなしや静かなリラクゼーションに最適です。 主寝室は静かな安らぎの場を提供し、広々としたクローゼットスペースがそれを引き立てています。 ユニット内に新設された洗濯機、乾燥機、エアコンで、より快適な生活をお楽しみください。 居間に壁掛けテレビとサウンドバーが備え付けられています。 このセキュアな建物には、プール、フィットネスルーム、共用スペースといった魅力的な設備が整っており、安心のゲート付き駐車場も完備されています。 ダウンタウン・ホノルルやチャイナタウンの活気ある飲食店街に近く、主要高速道路やバス路線へのアクセスも良好。この住居は、仕事、遊び、文化が交わる場所にあなたを導きます。 初めての購入者、投資家、あるいは住み替えをお考えの方にも、#308は都会の島暮らしを最高の形で提供します。 .
「英語原文」
Step into the heart of Honolulu at Honolulu Tower #308 located at 60 North Beretania Street! This well-appointed unit offers a rare blend of comfort, convenience, and city living. Inside, you’ll find a bright and open layout with large windows that welcome natural light. The kitchen features modern finishes, newer stainless steel appliances and ample counter space, while the living area flows seamlessly for easy entertaining or quiet relaxation. The primary suite provides a peaceful retreat, complemented by generous closet space. Enjoy the added comfort of in-unit new washer, dryer, and A/C unit. A mounted TV with sound bar in living room is included with the residence. This secure building includes desirable amenities such as a pool, fitness room, and community areas, with gated parking spot for peace of mind. Perfectly situated near downtown Honolulu, Chinatown’s vibrant dining scene, and quick access to major highways and bus lines, this residence places you right where work, play, and culture meet. Whether you’re a first-time buyer, investor, or looking to downsize, #308 delivers urban island living at its best.