ホノルルのダウンタウンから30階上にある「ホノルル・タワー」の「レジデンス3010」では、床から天井までの大きな窓越しに、港、アロハ・タワー、そして太平洋の景色を一望でき、夕暮れ時には毎日夕日が、夜には街の明かりを楽しむことができます。 この改装済みの2ベッドルーム、2バスルーム、1,064平方フィートのフリーシンプル住宅は、内装の塗り替え、新しいビニール床材、新しい冷蔵庫、新しい天井ファンが備わっており、リフォームの必要なく、すぐにご入居いただけます。 オープンキッチンにはブレックファストバーとウォークインパントリーが備わり、屋根付きのラナイからは屋外の景色を楽しめます。さらに、全室にエアコンが完備され、室内には洗濯機と乾燥機も備わっており、設備が充実しています。 ルーバー付きのドアを備えた多目的の2番目の寝室は、書斎や客間として利用できます。 屋根付き駐車スペースが1区画割り当てられています。 ペット同伴可。 売り手は、融資機関のガイドラインに従うことを条件として、買い手のクロージング費用に対して10,000ドルのクレジットを提供しています。 管理費には、ケーブルテレビ、水道代、給湯費、下水道料金が含まれています。 設備には、温水プール、ジャグジー、バーベキューエリア、ドッグパーク、ドアマン、警備パトロール、図書室・ラウンジ、自転車置き場などが揃っており、ダウンタウンの飲食店やハワイ・シアターまで数分の距離にあります。 .
「英語原文」
Thirty floors above Downtown Honolulu, Residence 3010 at Honolulu Tower frames the harbor, Aloha Tower and the Pacific through floor-to-ceiling windows, with sunsets every evening and city lights after dark. This refreshed 2 bedroom, 2 bath, 1,064 sq ft fee simple home features fresh interior paint, new vinyl flooring, a new refrigerator and a new ceiling fan, so you move in rather than renovate. The open kitchen offers a breakfast bar and walk-in pantry, the covered lanai carries the view outdoors, and A/C throughout plus an in-unit washer and dryer round out the plan. The versatile second bedroom with louvered doors works as an office or guest room. One assigned covered parking stall. Pet friendly. Seller is offering a $10,000 credit toward buyer’s closing costs, subject to lender guidelines. Maintenance fee includes cable TV, water, hot water and sewer. Amenities include heated pool, whirlpool, BBQ areas, dog park, doorman, security patrol, library and lounge, and bike storage, minutes to Downtown dining and the Hawai’i Theatre.