ホノルル・タワーにある、この新しく改装された3ベッドルーム・2バスルームの住戸へようこそ。41階建ての高層マンションである当物件は、周囲に建物を遮るものがないため、他では得難いプライバシーを感じられる環境となっています。 この入居可能な住宅は、ビニールラミネートフローリング、花崗岩のカウンタートップ、白いキャビネット、モダンな仕上げが施された新しいキッチン、新しいステンレス製の家電製品、そして家全体に敷かれた新しいカーペットを備えており、リビングエリアは開放的な間取りで、ゲストをもてなす際も、静かにくつろぐ際も快適に過ごせます。 床から天井までの大きな窓から自然光が家中に差し込み、プライベートなラナイがリビングスペースを屋外へと広げています。 建物の設備には、塩水プール、ジャグジースパ、サウナ、バーベキューエリア、そして図書コーナーを備えた居心地の良いラウンジなどが揃っており、24時間365日の警備体制が整っているため、安心してご利用いただけます。 ホノルルのダウンタウンにあるビジネス街、チャイナタウンの歴史あるショップや飲食店、フォスター植物園、ハワイ・パシフィック大学、そしてホノルル港へも簡単にアクセスできます。 ダウンタウンの最高級のロケーションの一つで、見事に改装され、確かなプライバシーが確保された住宅を手に入れるまたとないチャンスです！
「英語原文」
Welcome to this newly renovated 3-bedroom, 2-bathroom residence at Honolulu Tower, a 41-story high-rise offering a rare sense of privacy with no adjacent buildings crowding the space. This move-in ready home features vinyl laminate flooring, granite countertops, white cabinetry, a newer kitchen with modern finishes, newer stainless steel appliances, and newer carpeting throughout, while the living area flows for easy entertaining or quiet relaxation. Floor-to-ceiling windows fill the home with natural light, while a private lanai extends your living space outdoors. Building amenities include a saltwater pool, whirlpool spa, sauna, BBQ area, and a cozy lounge with a library — all with 24/7 security for peace of mind. Enjoy easy access to Downtown Honolulu’s business district, Chinatown’s historic shops and eateries, Foster Botanical Garden, Hawaii Pacific University, and Honolulu Harbor. A rare opportunity to own a beautifully updated home with true privacy in one of downtown’s premier locations!