ホノルル・タワーでの都会の暮らしへようこそ！美しく改装されたこの3ベッドルーム、2バスルームの住居は、床から天井までの大きな窓から美しい海、街、港の景色を一望でき、自然光が室内にたっぷりと差し込みます。 2020年に改装されたこの住戸は、すっきりとした外観に加え、最新の家電製品が備わり、隅々まで上質な仕上げが施されています。 どちらかのプライベート・ラナイに出て、夕日を楽しみながら、ホノルル港を行き交う船を眺めてみてください。 ホノルル・タワーでは、24時間体制の警備に加え、スイミングプール、ジャグジー、図書室、レクリエーションエリア、バーベキューパビリオン、そして美しく整備された庭園など、リゾートスタイルの設備が整っています。 ダウンタウンの中心部に位置し、アロハタワー、ホノルルの金融街、HPU、地元のブティック街、そしてホノルル屈指のレストランやバー街まで徒歩圏内という便利なロケーションです。 また、この住宅には、駐車場ビルの2階という便利な場所に、屋根付きの専用駐車スペースが2台分設けられています。 広々とした島での暮らしと、都会の利便性を兼ね備えた、めったにない絶好の機会です。 .
「英語原文」
Welcome to urban living at Honolulu Tower! This beautifully renovated 3-bedroom, 2-bath residence highlights beautiful ocean, city, and harbor views through floor-to-ceiling windows that fill the home with natural light. Renovated in 2020, the unit features a fresh look, updated appliances, and quality finishes throughout. Step onto either of your private lanais to enjoy sunsets and watch boats sail in and out of Honolulu Harbor. Honolulu Tower offers 24-hour security and resort-style amenities, including a swimming pool, jacuzzi, library, recreation area, BBQ pavilions, and beautifully landscaped grounds. Conveniently located in the urban core of downtown, it is walking distance to Aloha Tower, Honolulu’s Financial District, HPU, local boutique shopping and some of Honolulu’s finest food and bar scene. The residence also includes two covered, assigned parking stalls conveniently located on the second level of the parking garage. A rare opportunity to enjoy spacious island living with the convenience of an urban lifestyle.