9月27日（日）午後2時から5時まで、初のオープンハウスを開催します。 ワイパフのワイケレにある「ホオクム」へようこそ！2ベッドルーム、1バスルームのこの上階にあるコンドミニアムは、657平方フィートの居住スペースに加え、心地よい山と庭園の景色を楽しめる屋根付きラナイを備えています。 素晴らしい価値向上につながるこの物件は、リフォームが必要な状態ですが、ご自身のデザインビジョンやリノベーションのアイデアを存分に活かして、理想の住まいを実現できる絶好の機会です。 この住宅には、天井ファン、窓用エアコン、鏡面仕上げのクローゼットドア、そして室内用洗濯機・乾燥機が備わっています。 専用駐車スペース（#247）が1区画付きで、路上駐車も利用可能です。 月額管理費には水道代と下水道代が含まれており、当団地はペットの飼育が可能です。 売主が債務を滞納していないため、資格を満たす購入者は、従来のローンや現金購入の条件に加え、VAローンの選択肢も利用することができます。 ワイケレ・ゴルフコースに隣接し、ワイケレ・プレミアム・アウトレットや飲食店、公園、バス路線からもわずか数分の便利なロケーションです。 H-1フリーウェイへのアクセスも良好で、パールハーバー・ヒッカム合同基地、スコフィールド兵営、ウィーラー空軍基地、キャンプ・スミスまで、通勤時間は15～20分です。 ウェスト・オアフの隠れた名物件をお見逃しなく！本物件はショートセール物件であり、「現状有姿」での販売となります。 すべてのオファーに、「ショートセール仲介業者向けガイドライン（補足）」を添付してください。 .
「英語原文」
FIRST OPEN HOUSE on SUNDAY, 9/27 from 2-5pm. Welcome to Ho’okumu at Waikele in Waipahu! This upstairs 2-bedroom, 1-bathroom condominium offers 657 sq ft of living space plus a covered lanai featuring pleasant mountain and garden views. Presenting a wonderful value-add opportunity, this fixer-upper unit allows you to bring your own personal design vision and updates to life. The home includes ceiling fans, window A/C, mirrored closet doors, and an in-unit washer/dryer. Comes complete with 1 assigned parking stall (#247) and access to street parking. Monthly maintenance fees cover water and sewer, and the complex is pet-friendly. Because the seller is current, qualified buyers can take advantage of VA loan options, alongside Conventional and Cash terms. Conveniently located adjacent to the Waikele Golf Course and just minutes from the Waikele Premium Outlets, dining, parks, and bus lines. Enjoy a 15–20 minute commute to Joint Base Pearl Harbor-Hickam, Schofield Barracks, Wheeler AAF, and Camp Smith with effortless H-1 freeway access. Don’t miss this West Oahu gem! This is a short sale and will be sold “As Is”. Please add the Short Sale Agent Guideline (supplement) to all offers.