素晴らしいチャンスが待っています。 . . . . 「破格」の価格で、走行距離が少なく、コンディションも抜群の中古車を探したことはありますか？ 長い間探し続けて ハイになってるみたいだね そして。 . . ついにそれを見つけたとき。 . . . . アッラーに誓って。 . . あなたが感じる喜び。 この幸せ！ この高揚感！ まるで世界の頂点に立ったような気分！ まあ、これは車ではありませんが、あなたが長い間探し求めていた「隠れた逸品」です。 世界一の高みにいるだけでなく、世界的に有名なワイキキのマリーナに面した絶好のロケーションに身を置いているのです。 あなたはまさに「聖杯」とも言える物件を見つけました。それは、入念に手入れされ、ほとんど使用感のない家で、しかも大幅な割引価格で手に入るのです。 これ以上良くなることなんてある？ もちろんあるよ。 階下には、人気のある有名な飲食店があります。 建物内には、利用しやすい便利なランドリー施設が完備されています。 手付かずの真っ白な砂浜まで徒歩圏内です。 そして、雄大な夕日と壮観な海の景色は、何ものにも代えがたいものです。 ここを楽園での住まいとして使うにせよ、バケーションレンタルとして活用するにせよ、まさに「大当たり」です。 チャリン。 .
「英語原文」
An AMAZING OPPORTUNITY awaits…..Have you ever looked for a used car in excellent condition with low mileage at a “steal” of a price? You search long & hard. You look high & low. And … when you finally find it ….. WALLAH … the joy you feel. The Happiness! The Excitement! You are on top of the world! Well, this is no car but the “hidden gem” you have been long searching for. Not only are you on top of the world, but you are in a prime marina-front location in world-famous Waikiki. You found your holy grail, a meticulously maintained, hardly used home at a deeply discounted price. Can it get any better? Of course. A popular, well-known eatery is downstairs. Convenient laundry facilities are easily accessible within the building. Pristine white sand beaches are within walking distance. And the majestic sunsets and magnificent ocean views are priceless. Whether you use this as your residence in paradise or for a vacation rental, you hit the JACKPOT. Cha-ching.