理想のワイキキでの休暇が待っています！人気のアイランドコロニーにある、美しく整えられた1ベッドルーム・1バスルームのコンドミニアムで、最高の島暮らしを体験してください。 家具付きで即入居可能なこの物件は、次回の休暇先として、あるいは優れた賃貸投資物件としてすぐに利用できます。 きらめくプールに飛び込み、泡立つジャグジーに浸かり、フィットネスセンターで汗を流しましょう。 サンデッキ、サウナ、敷地内ストア、24時間セキュリティを備え、あらゆる快適さがすぐそばにあります。 一歩外に出れば、活気あふれるワイキキの中心部に足を踏み入れ、世界クラスのレストラン、ショッピング、エンターテイメントがすぐそこに広がっています。 ホノルルで最も活気あふれる地区に広がる楽園の一角を手に入れる絶好の機会をお見逃しなく。これは、プライベートな隠れ家として、あるいは賢明な投資先として、究極のチャンスです。 .
「英語原文」
Your perfect Waikiki escape awaits! Discover island living at its finest in this beautifully appointed one-bedroom, one-bathroom condo in the sought-after Island Colony. Fully furnished and turnkey, this unit is ready for your next vacation or as a stellar rental investment.Dive into the sparkling pool, soak in the bubbling jacuzzi, or break a sweat in the fitness center. With a sundeck, sauna, on-site store, and 24/7 security, every comfort is at your fingertips.Step outside and find yourself in the vibrant heart of Waikiki, moments from world-class dining, shopping, and entertainment. Don’t miss your chance to own a slice of paradise in Honolulu’s most dynamic neighborhood—this is the ultimate opportunity for a personal retreat or a savvy investment.