ロケーション抜群! あなたの理想的な投資機会が待っているアイランドコロニーへようこそ!42階に位置するこの見事なコーナーユニットには、ベッドルーム1室とバスルーム1室があり、短期および長期のレンタルに最適です。インターナショナル・マーケットプレイスと有名なワイキキ・ビーチに近く、ショッピングセンター、ダイニング、活気あるエンターテイメント施設に簡単にアクセスできます。息を呑むような山、海、アラワイゴルフコースの景色を、ユニットのプライバシーからすぐに体験してください。6階には、小さな店、さわやかなスイミングプール、心地よいスパ、バーベキューグリル、日光浴のための快適なラウンジチェアを備えたレクリエーションデッキがあります。アクティブな滞在をお探しの方のために、エクササイズルームもご利用いただけます。 絶好のロケーションにあるこの素晴らしい機会をお見逃しなく!
「英語文章」
Exceptional Location! Welcome to Island Colony, where your ideal investment opportunity awaits! This stunning corner unit, perched on the 42nd floor, features one bedroom and one bathroom, making it perfect for both short-term and long-term rentals. Nestled conveniently close to the International Market Place and the renowned Waikiki Beach, you’ll have easy access to shopping centers, dining, and vibrant entertainment options. Experience breathtaking mountain, ocean, and Ala Wai golf course views right from the privacy of your unit. The sixth floor boats a recreation deck complete with a small store, a refreshing swimming pool, a soothing spa, barbecue grills, and comfortable lounge chairs for soaking up the sun. For those looking to stay active, an exercise room is also available. Don’t miss out on this incredible opportunity in a prime location!