アイコニックな「アイランド・コロニー」での、ワイキキの高層階での暮らし。 37階に位置するこの313平方フィートのスタジオタイプ住居（#3718）は、海と街、そしてアラワイ運河の眺望を楽しみながら、高層階ならではの豊かな採光と心地よい貿易風を感じることができます。 家具・家電が一部備え付けの状態で提供されるため、すぐに住み始められ、鍵をかけてそのまま出かけても安心な、所有・居住が手軽な住まいです。 広大な夕焼け空、きらめく街の灯り、そしてその向こうの山々へと続くアラワイ運河を眺めに出かけましょう。 1979年に建設され、シーサイド・アベニューとアラワイ・ブルバードの角にそびえる43階建ての「アイランド・コロニー」は、ワイキキで最も有名な住所の一つです。 リゾートスタイルの設備・施設には、温水プール、ジャグジー、サウナ、フィットネスセンター、バーベキューエリア、レクリエーションルーム、共用ランドリー、サーフボード用保管庫、ロビー内の売店およびレストラン、24時間警備、敷地内駐車場などが含まれます。 何と言っても立地が抜群です。世界的に有名なワイキキビーチまでわずか2ブロック、インターナショナル・マーケット・プレイスやロイヤル・ハワイアン・センター、そしてカラカウア通りの飲食店、ショッピングスポット、ナイトライフエリアまで徒歩圏内です。 常住用、ホノルルの別荘、あるいは長期賃貸用としてお探しの場合でも、#3718は、その立地、充実した設備、そして他にはない高層階ならではの眺望を提供します。 .
「英語原文」
High-floor Waikiki living at the iconic Island Colony. Perched on the 37th floor, this 313 sf studio residence #3718 captures ocean/city/Ala Wai views, abundant light, and cooling trade winds high above it all. Offered partly furnished, it’s a turnkey, lock-and-leave footprint that’s easy to own and enjoy. Step out for sweeping sunset skies, twinkling city lights, and the Ala Wai Canal stretching toward the mountains beyond. Built in 1979 and rising 43 stories at the corner of Seaside Ave and Ala Wai Blvd, Island Colony is one of Waikiki’s most recognized addresses. Resort-style amenities include a heated pool, whirlpool spa, sauna, fitness center, BBQ area, recreation room, community laundry, surfboard storage, a lobby sundry store and restaurant, 24-hour security, and an on-site parking garage. Location is the standout: two blocks to world-famous Waikiki Beach and steps from the International Market Place, Royal Hawaiian Center, and the dining, shopping, and nightlife of Kalakaua Ave. Whether you’re seeking a full-time residence, a Honolulu vacation home, or a long-term rental hold, #3718 delivers location, amenities, and a high-floor vantage tough to beat.