アロハ！ようこそお帰りなさい！ホアカレイ・リゾートの中心部に位置する、この素晴らしい3ベッドルーム・3バスルームのタウンハウスは、すぐにでもお住まいいただける状態です。すべてが整った「ターンキー」仕様で、アロハの精神が溢れています！年に数回、休暇用の別荘として利用されただけで、ほとんど使用感のない、まるで新築のようなお住まいです。 どの寝室も専用バスルーム付きのプライベートな空間となっており、1室は1階に、2室は2階の反対側に位置しています。ゲストやご家族のお泊まり、あるいは在宅勤務にも最適です。 美しい無垢材のフローリング、ステンレス製の家電、太陽熱温水器、囲いのあるプライベートな庭、そして独立した2台用ガレージが、この物件の魅力をさらに引き立てています。 月額料金にはケーブルテレビ、インターネット、下水道、水道代が含まれています。請求書の支払いに費やす時間を減らし、プールで過ごす時間を増やしましょう。 カ・マカナ・スイム・クラブのプール、ジム、バーベキュー施設が利用可能！2つのゴルフコースに囲まれ、カ・マカナ・アリイ・モールや活気あふれるワイ・カイ・ラグーン開発地区からもわずか数分の距離――これこそが、オアフ島西部の最高の暮らしです。 家具の価格は応相談です。 ビーチサンダルとアロハシャツを持ってきてください。 お早めに！ 売り切れ必至です！
「英語原文」
Aloha and welcome home! This stunning 3-bedroom, 3-bathroom townhome in the heart of Hoakalei Resort is move-in ready and waiting for you — turnkey and full of aloha spirit! Lightly used as a vacation retreat just a few times a year, this home shows like new. Every bedroom is a private ensuite retreat — one on the ground floor and two upstairs on opposite sides, perfect for guests, family, or working from home. Beautiful hardwood floors, stainless steel appliances, solar hot water heater, enclosed private yard, and a detached 2-car garage complete the package. Monthly fees cover cable, internet, sewer, and water — spend less time on bills and more time at the pool. Ka Makana Swim Club pool, gym, and BBQ included! Nestled between two golf courses and minutes from Ka Makana Ali’i Mall and the exciting Wai Kai Lagoon development — this is west Oahu living at its finest. Furniture negotiable. Just bring your slippahs and your aloha. Don’t wait — this one won’t last!