2027年のリース期間満了後に賃貸の機会があるリース物件！ 2027年7月にリース期間が満了した後、賃借人に対しては、貸主との間で、当初の契約終了日を2028年7月31日とする賃貸借契約が提示されます。 2階に位置し、カハラビーチと太平洋の素晴らしい景色を一望できるこの角部屋コンドミニアムは、すぐに住み始められる状態です。細部まで丁寧に手入れされており、改装済みのキッチンとバスルーム、ビニールプランクフローリング、ステンレス製の家電、クォーツ製のカウンター、高級仕様のキャビネット、タイル張りのラナイ、プランテーションシャッター、セントラルエアコンなどの設備が整っています。 床から天井まで届くガラスドアに囲まれた屋根付きのラナイは、穏やかな貿易風を取り込み、ビーチと海の広大な景色を一望できます。星空や月明かりの下で屋外ダイニングを楽しむのに理想的な空間です。 明るく居心地の良いこの物件は、所有者の真の誇りを体現しています。 本物件は賃貸借物件であり、賃貸借契約の満了日は2027年7月15日ですが、所有権を取得するオプションはありません。 現在、家具は備わっていません。写真は以前入居していた際に撮影されたものです。 .
「英語原文」
Leasehold property with a rental opportunity after 2027 lease expiration! Leesees will be offered a rental lease agreement with Lessor after the leasehold expires July 2027 with an initial contract end date of July 31, 2028. Perched on the 2nd floor with stunning views of Kahala Beach and the Pacific Ocean, this move-in-ready corner-end condo has been thoughtfully maintained and features upgrades such as updated kitchen and bathrooms, vinyl plank flooring, stainless steel appliances, quartz counters, upgraded cabinets, tiled lanai, plantation shutters and central AC. The covered lanai, framed by floor-to-ceiling glass doors, invite in gentle trade winds and sweeping views of the beach and ocean—an ideal setting for outdoor dining under the stars and moonlight. Bright and inviting, the unit reflects true pride of ownership. This is a leasehold property with a lease expiration date of July 15, 2027, and no option to purchase the fee. Property currently unfurnished; photos taken when previously occupied.