コオリナの新しいお家にアロハ！カポレイにあるコオリナリゾートのゲート付きカイラニ地区に位置するこの素晴らしい物件は、トロピカルな夢の住まいとなる要素をすべて備えています。 オアフ島の日当たりの良い西側に佇むこの3ベッドルーム・2バスルームのタウンハウスは、快適さと優雅さ、そしてゆったりとした島のライフスタイルを兼ね備えています。 • 広々とした快適さ：1,320平方フィートの開放的なリビング空間、モダンな仕上げ、洗練された島風の内装が自慢のこの空間では、くつろぎが芸術の域に達します。 • リゾートスタイルのアメニティ：温水プールで泳いだり、スパでくつろいだり、思う存分バーベキューを楽しんだり、息をのむような海の景色や近くのラグーンへと続く遊歩道を散策したりできます。 • 最高のロケーション：コオリナの美しいラグーン、ゴルフコース、飲食店、ショッピング施設、マリーナアクティビティまで、ほんのすぐそこ。 中へ足を踏み入れると、明るく開放的なリビングエリアが広がり、大きな窓から差し込む自然光が熱帯の景色と海の眺めを縁取っています。 広々としたリビングルームは究極のリラクゼーションゾーンです。 .
「英語原文」
Say Aloha to your new home in Ko Olina! This amazing property in the gated Kai Lani community of Ko Olina Resort, Kapolei, has all the makings of a tropical dream home. Nestled on Oahu’s sunny west side, this 3-bedroom, 2-bathroom townhouse balances comfort, elegance, and the chilled-out island lifestyle.• Spacious Comfort: Boasting 1,320 square feet of open-concept living space, modern finishes, and tasteful island-inspired décor, thisplace makes relaxation an art form.• Resort-Style Amenities: Dive into a heated pool, soak in the spa, BBQ to your heart’s content, or stroll along walking paths leading to breathtaking ocean vistas and nearby lagoons.• Prime Location: Just a hop, skip, and a flip-flop away from Ko Olina’s pristine lagoons, golf courses, dining, shopping, and marinaactivities.Step inside and you’ll be greeted by a bright, airy living area with natural light pouring in through large windows that frame the tropical surroundings and ocean views. The spacious living room is the ultimate relaxation zone.