手入れの行き届いたこの3ベッドルーム、2. ハワイ・カイの人気エリアの中心部に位置する、バスルーム5室のタウンハウス。 この住宅には、モダンなキャビネット、クォーツ製のカウンタートップ、ステンレス製の家電を備えた、最近センス良く改装されたキッチンに加え、新鮮で現代的な雰囲気を醸し出す改装済みのバスルームが備わっています。 機能的なスプリットレベルの間取りにより、リビングと寝室が快適に分離されており、日常の利便性を高めるフルサイズの洗濯機と乾燥機も完備されています。 ラナイからは静かなマリーナを一望でき、朝のコーヒーや夕日の眺めを楽しみながらくつろぐのに最適な空間であり、屋内と屋外が一体となった島ならではの暮らしを満喫できます。 この複合施設には専用の桟橋があり、ボート用係留スペースも完備されているため、ボートやウォータースポーツ愛好家にとって理想的な環境です。 居住者は、プール、ジャグジー、バーベキューエリア、レクリエーションスペースなど、充実した敷地内施設を満喫できます。これらすべてが、手入れの行き届いたウォーターフロントのコミュニティ内にあり、ショッピングや飲食店、ビーチ、アウトドアアクティビティのスポットまでわずか数分という好立地です。こうした魅力が、ハワイ・カイを住む人々に大人気のエリアにしているのです。 .
「英語原文」
Enjoy marina-front living in this beautifully maintained 3-bedroom, 2.5-bath townhome in the desirable heart of Hawaii Kai. The homeshowcases a recently and tastefully renovated kitchen with modern cabinetry, quartz countertops, and stainless steel appliances,along with updated bathrooms that add a fresh, contemporary touch. The functional split-level layout offers comfortable separation ofliving and bedroom spaces, along with a full-size washer and dryer for everyday convenience. Lanais overlook the tranquil marina,creating the perfect setting for morning coffee, sunset unwinding, and true indoor-outdoor island living. The complex features its ownprivate dock with boat slips available, making it ideal for boating and water enthusiasts. Residents enjoy great on-site amenitiesincluding a pool, whirlpool, BBQ area, and recreation spaces, all within a well-kept waterfront community just minutes from shopping,dining, beaches, and outdoor activities that make Hawaii Kai such a sought-after place to live.