この居心地の良い3ベッドルーム、2.の住まいで、「マリーナ沿いのコテージ」のようなゆったりとしたライフスタイルを満喫してください。 カイマラ・マリーナにある5バスルームのタウンハウス。 居心地が良く、モダンにリニューアルされたオープンキッチンには、クォーツ製のカウンタートップ、ステンレス製の家電、そしてクラシックなシェーカースタイルのキャビネットが備わっており、快適な暮らしと気取らないおもてなしを実現するよう設計されています。 竹のフローリングが部屋全体に広がり、海辺ならではの優雅さを醸し出しています。 広々とした屋根付きのラナイは、居住空間を広げてくれます。雨の日も晴れの日も、穏やかなマリーナの景色を眺めながら、朝のコーヒーを楽しんだり、くつろいだりするのに最適です。 2階の寝室には、ご自身のニーズに合わせて自由に使えるオープンクローゼットが備わっており、使い勝手が良いのが特徴です。 広々としたマスタースイートには、新鮮な空気を満喫し、静かなひとときを過ごせる専用のラナイが備わっています。 バスルームも改装され、清潔でモダンな雰囲気となっています。 各住戸のすぐ近くに便利な駐車スペースがあり、そのうちの1つは玄関のすぐ外にあります！ 収納スペース、来客用駐車場、洗車場もすべてすぐ近くにあります。 ボート愛好家の皆様には、マリーナの係留スペースをご用意しています。 ハワイ・カイで最も人気のあるマリーナコミュニティの一つにひっそりと佇む、快適で魅力的なウォーターフロントの邸宅。島暮らしを満喫できるまたとない機会です。 .
「英語原文」
Embrace a relaxed “cottage on the marina” lifestyle in this inviting 3 bedroom, 2.5 bath townhome at Kaimala Marina. Cozy, updated open-concept kitchen welcomes you with quartz countertops, stainless steel appliances, and classic shaker-style cabinetry, designed for easy living and effortless entertaining. Bamboo flooring flows throughout, adds a coastal elegance. Spacious covered lanai extends your living space, perfect for morning coffee or unwinding as you take in the peaceful marina setting, rain or shine. Upstairs, the bedrooms offer flexibility with open closets you can tailor to your needs. The generous primary suite features its own private lanai for fresh air and quiet moments. Bathroom have also been updated and gives a clean, modern touch. Parking stalls conveniently located close to the unit, one of which is just outside your front door! Your storage unit, guest parking and a car wash are all in close proximity too. For boating enthusiasts, marina slips are available. A rare opportunity to enjoy island living with a charming waterfront that is comfortable, and quietly tucked into one of Hawaii Kai’s most desirable marina communities.