完璧な “パイド・ア・テール “は…待ってください、これです！ホノルルのゴールドコースト、ダイヤモンドヘッドのふもとにあるこの美しく改装されたスタジオで、ビーチフロントの生活をお楽しみください。 トングのサーフ・ブレイクが直接見えるので、家にいながら、あるいは正面の砂浜から、サーファーや夕日を眺めることができる。 明るく開放的なワンルームで、フローリング、洗濯機、乾燥機、食器洗い機付きのキッチンなど設備も充実しています。 ロビーやエレベーターをスキップして、裏の階段でこの静かな家具付きレジデンスのドアまですぐ。 光熱費は全て管理費に含まれています。 ビーチ、カピオラニ公園、サーフブレイク、美しいウォーキングコースやジョギングコースがすぐそばにあり、アクティブなライフスタイルに最適です。 ワイキキのショッピング、ダイニング、エンターテイメントに近く、ホノルルのダウンタウンへも短時間でアクセスできます。 .
「英語原文」
The perfect pied a terre doesn’t exi– wait, this is it! Enjoy beachfront living on Honolulu’s Gold Coast in this beautifully renovated studio at the base of Diamond Head. With direct views of Tongg’s surf break, watch surfers and sunsets from the comfort of home or from the sandy beach out front. This bright, open studio is in excellent condition, featuring updated flooring, in-unit full size washer and dryer, and a well-appointed kitchen with dishwasher for everyday convenience. Skip the lobby and elevators and take the back stairs right up to the door of this quiet, fully furnished residence. All utilities are included in your maintenance fee at Kainalu, a beloved and well cared for fee simple coop. Perfect for an active lifestyle, you’re just steps from the beach, Kapiolani Park, surf breaks, and scenic walking and jogging paths. The peaceful, residential setting offers a relaxing escape, while still being minutes from Waikiki’s shopping, dining, and entertainment and a short commute to downtown Honolulu.