「カレレ・カイ」へようこそ。ハワイ・カイにある高級ゲートコミュニティです。 4階にあるこの豪華な2ベッドルーム、2バスルームのユニットからは、プールを含む手入れの行き届いた敷地を一望できます 2023年から2024年にかけて改修が行われ、10万ドル以上の改修工事が施され、新しいセントラルエアコンも設置されました。 キッチンにはクォーツ製のカウンタートップ、表面を張り替えたキャビネット、そしてリフォームの際に交換された家電が備わっています。 リビングルームは天井が高く、ウォーターフロントやマリーナがちらりと見える広々としたラナイへも簡単にアクセスできます。 主寝室には、オーダーメイドの「カリフォルニア・クローゼット」が設置されており、広々とした専用バスルーム、ガラス張りのシャワーブース、深めのバスタブ、そして独立したトイレが備わっています。 各寝室にはLVTフローリングが敷かれており、ラナイへ出ることができます。 バスルームにはクォーツ製のカウンタートップが設置されています このコミュニティの敷地は、散策路、ボート用桟橋、ベンチ、そしてココ・ヘッドの景色を一望できるガゼボなどが整備され、完璧に手入れされています。 2階下のエレベーターから直接アクセスできる、屋根付きの並列駐車スペース2台分が利用しやすいのも嬉しいポイントです。 ハワイ・カイ・ショッピングセンターでは、ショッピング、食事、エンターテインメントがすぐそばで楽しめます セーフウェイやコストコ、レストランなどへは歩いて行けます。 これこそが、ハワイ・カイの最高の暮らしです！
「英語原文」
Welcome to Kalele Kai: a prestigious Hawaii Kai gated community. This gorgeous 2-bdrm, 2-bath unit on the 4th floor overlooks manicured grounds including a pool & club house. It was renovated in 2023/24 with over $100,000 worth of improvements including a new central AC & water heater. The kitchen has quartz countertops, refaced cabinets, appliances replaced during the renovation & a separate laundry room. The living room features high ceilings and easy access to a large lanai with a peek-a-boo view of the waterfront/marina. The primary bedroom has custom-built California Closets, a large ensuite bathroom, a glass-enclosed shower, soaking tub and separate toilet. Bedrooms have LVT flooring and access to the lanai. Bathrooms have quartz countertops & LVT flooring. The community has impeccably maintained grounds with a walking path, boat docks, benches and a gazebo with views of Koko Head. Easy access to your two covered side-by-side parking stalls accessible via elevator two floors below is a bonus. Shopping, dining and entertainment are next door at the Hawaii Kai Shopping Center & Towne Center. Walk to Safeway, Costco, restaurants, etc. This is Hawaii Kai living at its finest!