「カレレ・カイ」へようこそ。ここは、時代を超えた優雅さとリゾートスタイルの暮らしが融合した、ゲート付きマリーナ沿いのコミュニティです。 全面改装されたこの素晴らしい住居（3号棟、1993年築）は、くつろぎと洗練されたおもてなしのために設計された、開放的な空間が広がっています。 室内には、塗りたての内装に加え、真新しい高級ビニール板フローリング、新品のステンレス製キッチン家電、新しいシンク、そして新しいトイレが備わっています。 セントラルエアコンが一年中快適な住環境を保ち、広々とした265平方フィートのラナイは、マリーナからの穏やかな海風を楽しむのに最適な、プライベートなオアシスとなっています。 カレレ・カイは単なる住まいではなく、ライフスタイルそのものです。 居住者の方々は、専用マリーナへのアクセス、きらめくプール、ジャグジー、バーベキューエリア、クラブハウスなど、厳選された設備を満喫できます。 緑豊かな熱帯風の造園と24時間体制の警備により、日常の喧騒とは隔絶された、安らぎとプライバシーが感じられる空間が広がっています。 それでも、コストコ、セーフウェイ、CVS、ハワイ・カイ・タウン・センター、レストラン、ハイキングコース、ビーチといった日常の便利な施設までは、ほんの数分の距離です。 あなただけの隠れ家を見つけましょう。 今すぐ内見をご予約ください！
「英語原文」
Welcome to Kalele Kai, a gated marina-front community where timeless elegance meets resort-style living. This exceptional, completely renovated residence (Bldg 3, built in 1993) offers an open-concept sanctuary designed for relaxation and sophisticated entertaining. Inside ,discover a freshly painted interior featuring brand-new luxury vinyl plank flooring, all-new stainless steel kitchen appliances, a new sink, and new toilets. Central A/C ensures year-round comfort, while an expansive 265 SF lanai provides a private oasis, perfect for enjoying the gentle marina breezes. Kalele Kai isn’t just a home; it’s a lifestyle. Residents enjoy carefully curated amenities including private marina access, a sparkling pool, whirlpool, BBQ area, and clubhouse. The lush, tropical landscaping and 24/7 security provide a sense of peace and privacy, a world away from the daily hustle and bustle. Yet, you’re mere moments from everyday conveniences like Costco, Safeway, CVS, Hawaii Kai Towne Center, restaurants, hiking trails, and beaches.Discover your own private retreat. Schedule a showing today!